1 00:00:07,480 --> 00:00:10,450 [ကောင်လေးရဲ့အသံ] လူတိုင်းမှာ အိပ်မက်တွေရှိတယ် သူတို့ရဲ့ နှလုံးသားကို ပြည့်စေတယ် 2 00:00:10,520 --> 00:00:12,580 သူတို့သွားရမည့် ခရီးတစ်ခု 3 00:00:12,660 --> 00:00:15,720 ဖြည့်ဆည်းရန် ကံကြမ္မာတစ်ခု။ 4 00:00:15,790 --> 00:00:19,390 မင်းရဲ့ စိတ်ကူးနဲ့ နီးစပ်သလောက် မှော်ဆန်တဲ့နေရာတစ်ခု ရှိတယ်။ 5 00:00:19,460 --> 00:00:22,120 ဘယ်မှာလဲ အံ့သြဖွယ်သတ္တဝါများ မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင် စွမ်းအားများဖြင့် 6 00:00:22,200 --> 00:00:24,860 အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာအောင် ကူညီပေးပါ။ 7 00:00:24,930 --> 00:00:28,530 ၎င်းသည် Pokemon ၏ကမ္ဘာဖြစ်သည်။ 8 00:01:00,400 --> 00:01:04,240 လူများသည် Pokemon ကိုဖမ်းယူနိုင်သည် အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်များထက် ပိုဖြစ်ရန်။ 9 00:01:04,310 --> 00:01:07,170 လူ့သင်တန်းဆရာများနှင့် ၎င်းတို့၏ Pokemon သည် အခြားသူများနှင့်ယှဉ်ပြိုင်သည် 10 00:01:07,240 --> 00:01:10,700 အံ့သြဖွယ်ပြိုင်ပွဲများ ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် ဗျူဟာ။ 11 00:01:10,780 --> 00:01:14,910 တနေ့တာ အကောင်းဆုံး နည်းပြများ ပိုကီမွန်မာစတာများဖြစ်လာပါ။ 12 00:01:14,980 --> 00:01:17,780 ဒါဟာ လူများစွာအတွက် တောက်ပတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု 13 00:01:17,850 --> 00:01:20,910 သို့သော် Ash Ketchum ထက် ပိုမပိုပါ။ 14 00:01:22,660 --> 00:01:27,290 Pallet Town ၏ ဂုဏ်ယူမှု စတင်ခဲ့သည် သူ၏ဆယ်နှစ်ပြည့်မွေးနေ့တွင် သူ၏ Pokemon ခရီး။ 15 00:01:27,360 --> 00:01:31,420 အဲဒါ သူအရည်အချင်းပြည့်မီတဲ့နေ့ ပိုကီမွန်သင်တန်းဆရာဖြစ်လာရန်။ 16 00:01:31,500 --> 00:01:34,700 ပါမောက္ခ Oak သည် Ash ကို ပေးခဲ့သည်။ သူ၏ ပထမဆုံး Pokeball။ 17 00:01:34,770 --> 00:01:36,760 အတွင်းတွင် လျှပ်စစ်ပိုကီမွန် ဖြစ်သည်။ 18 00:01:36,840 --> 00:01:40,670 Ash က ဘယ်သူနဲ့ ညှိပေးမှာလဲ ရာသက်ပန် ချစ်ကြည်ရေး ပီကာချူ။ 19 00:01:40,740 --> 00:01:42,230 - Pikachu - အတူ၊ 20 00:01:42,310 --> 00:01:45,040 Ash နှင့် Pikachu ကို ဆုံးဖြတ်ထားသည် သူ၏အိပ်မက်ကို ဖြည့်ဆည်းရန် 21 00:01:45,110 --> 00:01:47,710 ကမ္ဘာ့အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်လာခြင်း ပိုကီမွန်မာစတာ။ 22 00:01:47,780 --> 00:01:51,580 သူတို့၏ ရှာဖွေမှုတွင် ၎င်းတို့ကို ချိတ်ဆက်ခြင်းမှာ ဖြစ်သည်။ အုံ့ဆိုင်းနေပြီး မင်းတကယ်ပါပဲ Brock၊ 23 00:01:51,650 --> 00:01:54,520 မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင် Pokemon ၏ကမ္ဘာတွင်။ 24 00:01:56,430 --> 00:01:58,690 [မိန်းကလေး 25 00:01:58,770 --> 00:02:01,390 - [မိန်းကလေး - [မိန်းကလေး 26 00:02:01,470 --> 00:02:05,030 - [မိန်းကလေး - [မိန်းကလေး 27 00:02:05,100 --> 00:02:08,270 [မိန်းကလေး တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။ 28 00:02:08,340 --> 00:02:11,110 - [မိန်းကလေး - [မိန်းကလေး 29 00:02:14,150 --> 00:02:16,340 [မိန်းကလေး 30 00:02:21,120 --> 00:02:23,380 အဲဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်လား။ အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 31 00:02:35,200 --> 00:02:36,670 [စောင့်] အထဲမှာ ဘာတွေလဲ... 32 00:02:49,350 --> 00:02:50,820 ဒီမှာ။ 33 00:02:50,880 --> 00:02:55,380 ဒါနဲ့ ဘာပြောလဲ။ နောက်ဆုံးအခန်းကတော့ Oakley အကြောင်းပါ။ 34 00:02:55,460 --> 00:02:57,980 အကြောင်းစုံကို ပြောပြတယ်။ စက်လည်ပတ်ပုံ၊ 35 00:02:58,060 --> 00:03:01,580 တစ်ခုခုဟုခေါ်သည်။ Altomare ၏ကာကွယ်ရေးယန္တရား။ 36 00:03:01,660 --> 00:03:03,990 [မော်တာပြန်လှည့်ခြင်း] 37 00:03:18,850 --> 00:03:19,830 အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 38 00:03:19,910 --> 00:03:23,080 ထိုစာအုပ်အရ၊ တည်ဆောက်ထားသမျှ အစွမ်းထက်ဆုံးလက်နက်ဖြစ်သည်။ 39 00:03:23,150 --> 00:03:25,140 ငါ အဲဒါကို သိပ်စိတ်မဝင်စားဘူး။ 40 00:03:25,220 --> 00:03:27,780 ငါအများကြီးပိုဂရုစိုက်တယ်။ ထိုလှပသောရတနာအကြောင်း။ 41 00:03:27,850 --> 00:03:31,480 သုံးရမယ်ဆိုတာ ပေါ်လာပါတယ်။ စွမ်းအားပေးဖို့အတွက် Soul Dew ၊ 42 00:03:31,560 --> 00:03:33,190 ဘာကြောင့် Soul Dew လို့ခေါ်တာလဲ။ 43 00:03:33,260 --> 00:03:35,990 ပါဝင်သည်ဟု ဆိုကြသည်။ Latios ၏ဝိညာဉ်၊ 44 00:03:36,060 --> 00:03:38,050 ဧရာမ နှင်းစက်နှင့်တူသည်။ 45 00:03:38,130 --> 00:03:42,530 Latios အကြောင်းပြောရင်၊ ငါတို့မှတ်မိရမယ်။ Giovanni အတွက် ထို Pokemon ကိုဖမ်းယူရန်။ 46 00:03:42,600 --> 00:03:44,370 မှန်တယ်။ 47 00:03:44,440 --> 00:03:46,600 - အဲဒါရှိတယ်။ - ကြည့်ကောင်းတယ်။ 48 00:03:46,670 --> 00:03:49,340 - ဒါကြောင့် ငြိမ်းချမ်းတယ်။ - မကြာပါဘူး။ 49 00:03:49,410 --> 00:03:50,670 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 50 00:04:21,270 --> 00:04:26,080 [လူ၏အသံ] သည်အတွက် အချိန်ရောက်ပြီဖြစ်သည်။ နာမည်ကြီး Water Pokemon-Only ပြိုင်ပွဲ၊ 51 00:04:26,150 --> 00:04:27,610 Tour de Altomare။ 52 00:04:28,620 --> 00:04:31,780 Ash နှင့် Misty တို့သည် အပြေးပြိုင်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 53 00:04:32,420 --> 00:04:33,540 [ကြေညာသူ] စမ်းသပ်ခြင်း။ 54 00:04:33,620 --> 00:04:36,090 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ ဒါဟာ လှပတဲ့နေ့ ပါ။ 55 00:04:36,160 --> 00:04:38,650 Altomare ၏ နှစ်ပတ်လည် အတွက် ရေရထား ပွဲတော်။ 56 00:04:38,730 --> 00:04:41,520 ပြီးပုံရသည် ကျွန်ုပ်တို့၌ စံချိန်တင်မဲပေးသူရှိသည်။ 57 00:04:41,590 --> 00:04:44,560 အဓိကပွဲအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 58 00:04:44,630 --> 00:04:46,960 - ပီကာ။ - [တေးဆို] 59 00:04:47,470 --> 00:04:51,900 သင်တန်းဆရာများ ၊ Xatu ကိုကြားသောအခါ ဒါက မင်းရဲ့ အရိပ်ပါပဲ။ 60 00:04:51,970 --> 00:04:56,000 - [အော်] - Xatu! 61 00:04:56,080 --> 00:04:58,440 [ရယ်လျက်] သွားကြရအောင်။ 62 00:04:58,510 --> 00:05:01,410 [အားပေးခြင်း] 63 00:05:01,480 --> 00:05:03,470 ငါဒီမှာရပ်နေရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား။ 64 00:05:03,550 --> 00:05:05,850 - [မွမ်းမံ] ဟယ်။ - Pika? 65 00:05:05,920 --> 00:05:06,780 ပီကာ 66 00:05:06,850 --> 00:05:09,720 ♪ ငါ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို မေးခွန်းထုတ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး 67 00:05:09,790 --> 00:05:12,020 ♪ ငါရွေးချယ်တဲ့လမ်းကို မှီဝဲတယ် 68 00:05:12,090 --> 00:05:13,150 ခဏနေ။ 69 00:05:13,230 --> 00:05:16,020 ♪ ငါနဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ မှန်အောင်လုပ်မယ် 70 00:05:16,100 --> 00:05:19,160 ♪ မင်း ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး ရန်ပွဲမှ ထွက်ပြေး 71 00:05:19,230 --> 00:05:22,570 ♪ သခင်ဖြစ်ဖို့က ငါ့အိပ်မက် 72 00:05:22,640 --> 00:05:25,700 ♪ ငါလုပ်စရာရှိတာကိုယုံပါ 73 00:05:25,770 --> 00:05:28,710 ♪ ငါအနိုင်ရဖို့အခွင့်အရေးရှိတယ် 74 00:05:28,780 --> 00:05:32,230 ♪ ငါ အောင်ပွဲခံဖို့ သွားနေတယ် 75 00:05:32,310 --> 00:05:34,370 ♪ ချန်ပီယံဖြစ်နိုင်ပါတယ် 76 00:05:34,450 --> 00:05:36,850 ♪ ယုံရင် 77 00:05:36,920 --> 00:05:39,910 ♪ ကျွန်တော် Master quest တစ်ခုရှိနေတယ် 78 00:05:39,990 --> 00:05:43,150 ♪ တစ်လောကလုံးကို မြင်စေချင်တယ် 79 00:05:43,220 --> 00:05:45,820 ♪ ငါအကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ 80 00:05:45,890 --> 00:05:49,520 ♪ 'ငါလုပ်စရာရှိတာက ငါ့ကိုယုံတယ် 81 00:06:07,580 --> 00:06:09,840 ♪ ယုံတယ် 82 00:06:09,920 --> 00:06:12,480 [ကလေး ဟင်းချက်ခြင်း] 83 00:06:14,020 --> 00:06:15,280 ♪ ပိုကီမွန် 84 00:06:19,830 --> 00:06:22,820 ♪ ကျွန်တော် Master quest တစ်ခုရှိနေတယ် 85 00:06:22,900 --> 00:06:25,560 ♪ တစ်လောကလုံးကို မြင်စေချင်တယ် 86 00:06:28,570 --> 00:06:32,060 [ပါးရိုက်ခြင်း] 87 00:06:45,790 --> 00:06:47,250 - ဟုတ်တယ်! - အိုး ဟိုင်း! 88 00:06:47,320 --> 00:06:50,310 အဲဒါတွေက ငါ့ရှေ့မှာ သူငယ်ချင်း။ ကျွန်တော့်နာမည်က Brock ဖြစ်ပြီး... 89 00:06:50,390 --> 00:06:51,450 - [အနမ်းသံ] - အဲ. 90 00:06:51,520 --> 00:06:54,580 ♪ ငါ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို မေးခွန်းထုတ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး 91 00:06:54,660 --> 00:06:57,720 ♪ ငါရွေးချယ်တဲ့လမ်းကို မှီဝဲတယ် 92 00:06:57,800 --> 00:07:00,860 ♪ ငါနဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ မှန်အောင်လုပ်မယ် 93 00:07:00,930 --> 00:07:04,030 ♪ မင်း ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး ရန်ပွဲမှ ထွက်ပြေး 94 00:07:09,940 --> 00:07:13,610 ♪ ယုံတယ် ငါအနိုင်ရဖို့အခွင့်အရေးရှိတယ် 95 00:07:13,680 --> 00:07:17,010 ♪ ငါ အောင်ပွဲခံဖို့ လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေတယ် 96 00:07:17,080 --> 00:07:20,810 ♪ ချန်ပီယံဖြစ်နိုင်ပါတယ် ယုံရင် 97 00:07:21,850 --> 00:07:24,820 ♪ ကျွန်တော် Master quest တစ်ခုရှိနေတယ် 98 00:07:24,890 --> 00:07:28,050 ♪ တစ်လောကလုံးကို မြင်စေချင်တယ် 99 00:07:28,130 --> 00:07:30,790 ♪ အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ 100 00:07:30,860 --> 00:07:34,300 ♪ 'ငါလုပ်စရာရှိတာက ငါ့ကိုယုံတယ် 101 00:07:34,370 --> 00:07:35,700 ♪ ပိုကီမွန် ♪ 102 00:07:35,770 --> 00:07:38,330 [ခေါင်းလောင်းသံများ] 103 00:07:39,770 --> 00:07:42,640 [ကြေညာသူ] ခေါင်းဆောင်များ နီးကပ်လာသည် သူတို့၏ နောက်ဆုံးအလှည့် 104 00:07:42,710 --> 00:07:44,370 နှင့် အိမ်ခြေဆန့်သို့ ဦးတည်နေသည်။ 105 00:07:44,440 --> 00:07:48,610 မနှစ်က ချန်ပီယံဖြစ်ခဲ့တာ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး Ross နှင့် သူ၏ Wailmer တို့က ဦးဆောင်နေပါသည်။ 106 00:07:48,680 --> 00:07:50,580 သို့သော် အသစ်ဝင်လာသူ Misty နှင့် သူမ၏ Corsola 107 00:07:50,650 --> 00:07:52,580 သူတို့အတွက် လွယ်ကူစေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 108 00:07:52,650 --> 00:07:54,880 ဒီနှစ်ခုက လည်ပင်းနဲ့ လည်ပင်း၊ လူတွေ။ 109 00:07:54,950 --> 00:07:57,580 - သွားတော့ Misty! အင်း! - စလာသည်! 110 00:07:57,660 --> 00:07:59,450 [ပီကာချူ] ပီကာ-ပီကာ။ 111 00:07:59,530 --> 00:08:04,360 စောင့်ပါ၊ ၎င်းသည် Ash Ketchum နှင့် သူ၏ ပုံရသည်။ Totodile ကို အမြောက်ဖြင့် ပစ်သတ်လိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 112 00:08:05,430 --> 00:08:08,630 [ရယ်မောခြင်း] လောကမှာ ဘာလဲ။ Totodile၊ 113 00:08:08,700 --> 00:08:12,660 Ash က ဦးဆောင်သည် အိမ်သို့ ကြွလာခြင်း။ 114 00:08:16,210 --> 00:08:18,040 အိုး! အလှည့်မှား၊ Ash 115 00:08:18,110 --> 00:08:20,510 အဲဒါက သူ့ကို ပြိုင်ပွဲအတွက် ကုန်ကျလိမ့်မယ်။ 116 00:08:20,580 --> 00:08:22,950 - Todile! - ပီကာ။ 117 00:08:32,760 --> 00:08:35,420 ကျွန်ုပ်တို့သည် ပန်းတိုင်သို့ ချဉ်းကပ်ရာတွင် ၎င်းသည် ရော့စ်ဖြစ်သည်။ 118 00:08:35,490 --> 00:08:38,020 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ Misty ရောက်လာတယ်။ အပူရှိန် အသေပါပဲ၊ လူတွေ။ 119 00:08:38,100 --> 00:08:40,460 ခေါ်ဆိုရန် အလွန်နီးကပ်နေလိမ့်မည်! 120 00:08:40,530 --> 00:08:42,500 - ဓာတ်ပုံ ပြီးဆုံးခြင်း! - [ပျက်ကွက်] 121 00:08:42,570 --> 00:08:44,300 ဗီဒီယိုတိတ်ခွေကို သွားကြရအောင်။ 122 00:08:45,300 --> 00:08:48,070 ဒါက အရမ်းနီးစပ်တယ် အမျိုးတို့။ 123 00:08:48,140 --> 00:08:52,130 ၎င်းသည် Corsola ရှေ့သို့ လှမ်းလိုက်ပုံရသည် အနိုင်ရဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။ 124 00:08:52,210 --> 00:08:53,870 တရားသူကြီးများ ဟုတ်တယ်! 125 00:08:53,950 --> 00:08:56,920 - Misty သည် အောင်နိုင်သူဖြစ်သည်! - အင်း! 126 00:08:58,180 --> 00:09:00,310 - [လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း] - ကောင်းပြီ! အင်း! 127 00:09:00,390 --> 00:09:03,120 - Corsola - မင်းက အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ Corsola။ 128 00:09:03,190 --> 00:09:07,060 အမိုက်စား လူမျိုး၊ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ Altomare အနီးတစ်ဝိုက်မှာ မင်းကို ငါပြပါရစေ။ 129 00:09:07,130 --> 00:09:07,920 တကယ်လား? 130 00:09:07,990 --> 00:09:09,990 ကောင်းပြီ Misty! 131 00:09:10,060 --> 00:09:14,430 - ဒါက Altomare မှာ ဒါပဲ။ - Ash ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 132 00:09:20,270 --> 00:09:21,930 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 133 00:09:22,010 --> 00:09:23,410 အဆင်ပြေပါတယ် Totodile 134 00:09:23,480 --> 00:09:26,070 လူတိုင်းက အမှားအယွင်းလုပ်တတ်ကြတယ်။ တစ်ချိန်က။ 135 00:09:26,150 --> 00:09:29,310 - [purring] - ပီကာချူ။ 136 00:09:29,380 --> 00:09:31,910 [ရယ်မောခြင်း] ဒီလောက်ပါပဲ Totodile။ 137 00:09:45,730 --> 00:09:49,100 - [Ash] အေး။ - [Brock] အင်း။ 138 00:09:49,160 --> 00:09:51,830 [အုံ့ဆိုင်းနေ] ဒီမြို့မှာ အဆောက်အဦးတွေ တကယ်လှတယ်။ 139 00:09:51,900 --> 00:09:54,560 - [Brock] ဟုတ်တယ်၊ ကောင်မလေးတွေလည်း ဒီလိုပဲ။ - [Ash] Brock။ 140 00:09:54,640 --> 00:09:57,130 ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားတဲ့အတွက် အများကြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒီခရီးစဉ်မှာ Ross 141 00:09:57,210 --> 00:10:01,940 မဖော်ပြပါနှင့်။ ဘာမှ သိပ်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။ ပထမနေရာ ဖန်တံဆိပ်ကို လက်ခံရရှိသူ။ 142 00:10:02,010 --> 00:10:03,950 သြော် ကျေးဇူးပါ။ 143 00:10:04,010 --> 00:10:06,950 တော်တော်မိုက်တယ် ဟမ်။ အဲဒီမှာရှိတဲ့ သင်္ကေတအားလုံးကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 144 00:10:07,020 --> 00:10:09,920 သူတို့က ငါတို့မြို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြတယ်။ သဘောကျလား Misty? 145 00:10:09,990 --> 00:10:11,750 အင်း။ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 146 00:10:11,820 --> 00:10:14,150 ၎င်းတို့သည် Pokemon နှင့်တူသည်။ 147 00:10:15,160 --> 00:10:18,460 ဟေး အဲဒါတွေ ရှိသေးတယ်၊ ထိုတိုင်များပေါ်တွင် 148 00:10:18,530 --> 00:10:19,520 - ဟင့်? - Pika? 149 00:10:19,600 --> 00:10:22,960 [ရော့စ်] အင်း။ အဲဒါတွေ သိတယ်။ Altomare ၏အုပ်ထိန်းသူအဖြစ်။ 150 00:10:23,030 --> 00:10:26,520 အဲဒါ ဘယ်ဘက်မှာ Latios ပါ။ ညာဘက်တွင် Latias 151 00:10:26,600 --> 00:10:31,340 ဒဏ္ဍာရီအရတော့ သူတို့က ငါတို့မြို့ကို စောင့်ကြည့်တယ်။ အန္တရာယ်ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကာကွယ်ပါ။ 152 00:10:31,410 --> 00:10:34,310 ရုပ်ပွားတော်တွေချည်းပဲလား၊ ဒါမှမဟုတ် တကယ်ရှိသလား။ 153 00:10:34,380 --> 00:10:35,570 သူတို့ပြောတာ သူတို့လုပ်တယ်။ 154 00:10:35,640 --> 00:10:38,770 - အစစ်အမှန်တွေကို တွေ့ချင်နေတာ သေချာတယ်။ - Pika 155 00:10:38,850 --> 00:10:39,870 ကိုယ်လည်းပဲ။ 156 00:10:39,950 --> 00:10:43,180 - ငါသူတို့ကတကယ်မိုက်တယ်။ - [ရော့စ်] ဟုတ်ကဲ့။ 157 00:10:43,250 --> 00:10:47,090 အဲဒါတွေကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူးထင်တယ်.. ဒီနေရာလေးမှာ အမြဲအေးချမ်းနေတယ် 158 00:10:47,160 --> 00:10:50,150 ငါတို့တကယ်မလိုအပ်ပါဘူး။ သူတို့ရဲ့အကာအကွယ်။ 159 00:11:10,350 --> 00:11:13,910 [Annie] ဒီ Latios နဲ့ Latias မြို့ကို စောင့်ရှောက်ရမယ်၊ 160 00:11:13,980 --> 00:11:15,710 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ 161 00:11:15,780 --> 00:11:17,950 [Oakley] ဒါ မရိုးရှင်းပါဘူး။ 162 00:11:18,020 --> 00:11:20,820 စာအုပ်က ယူလို့ရတယ်။ လုံးဝကွဲပြားတဲ့ပုံစံ၊ 163 00:11:20,890 --> 00:11:22,980 လူသားတွေတောင် လိုချင်ရင်၊ 164 00:11:23,060 --> 00:11:25,490 - အဲဒါ တော်တော်မိုက်တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ 165 00:11:25,560 --> 00:11:29,190 ဒါပေမယ့် သူတို့က Pokemon တွေဖြစ်နေတုန်းပဲ၊ ဒါကြောင့် ဒီစကင်နာက သူတို့ကို ရှာတွေ့ပါလိမ့်မယ်။ 166 00:11:29,260 --> 00:11:32,600 သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ထက် ခန္ဓာကိုယ်အပူချိန်နိမ့်သည်။ ဘင်ဂို။ 167 00:11:32,670 --> 00:11:34,600 အဲဒါက သူတို့ထဲက တယောက်ပါ။ 168 00:11:34,670 --> 00:11:38,230 ငါတို့သူငယ်ချင်းအသစ်ကို ပေးချေလိုက်ကြရအောင် အလည်လာမှာလား။ 169 00:11:44,650 --> 00:11:48,080 ငါတို့အားလုံး ရေခဲမုန့် လာအော်တယ်။ 170 00:11:48,150 --> 00:11:51,050 [အော်၊ ညည်း] 171 00:11:51,120 --> 00:11:53,050 - အဲဒီ Team Rocket လား။ - ဟင့်? 172 00:11:56,830 --> 00:11:59,990 - သူတို့က ငါတို့ကို မတွေ့လိုက်ဘူးလား။ - သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ? 173 00:12:00,060 --> 00:12:01,590 သူတို့က Giovanni အတွက် သူလျှိုတွေပါ။ 174 00:12:01,660 --> 00:12:04,100 မကြားဘူးဘူးလို့ မပြောနဲ့ Annie နှင့် Oakley တို့၏။ 175 00:12:04,170 --> 00:12:07,690 ဒါက အခွင့်ရေးပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါတို့စောင့်နေတယ်။ 176 00:12:07,770 --> 00:12:10,710 ငါတို့ဘာကြောင့်သူတို့နောက်မလိုက်တာလဲ။ သူတို့ ကောင်းကောင်းမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။ 177 00:12:10,770 --> 00:12:13,370 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါတို့အတွက် ကောင်းနိုင်တယ်။ 178 00:12:13,440 --> 00:12:16,040 နောက်ပြီး သူတို့က ငါ့ကို အကြွေးတင်တယ်။ ချောကလက်ချစ်ပ် mint ။ 179 00:12:16,110 --> 00:12:18,710 Wobbuffet! 180 00:12:20,350 --> 00:12:23,550 [Ross] ထိုနေရာသည် ပင်လယ်စာကြီးများ၊ ဗိုက်ဆာနေသေးရင်၊ 181 00:12:23,620 --> 00:12:25,950 ရေခဲမုန့်နေရာရှိတယ်။ ထောင့်တစ်ဝိုက်။ 182 00:12:26,020 --> 00:12:29,750 - [Misty] အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ross။ - [ရော့စ်] အချိန်မရွေး။ ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။ 183 00:12:29,830 --> 00:12:30,880 [အားလုံး] ငါတို့လုပ်မယ်။ 184 00:12:30,960 --> 00:12:32,360 - [ရော့စ်] Ciao! - [အားလုံး] Ciao! 185 00:12:32,430 --> 00:12:34,450 - [Brock] lce ခရင်မ်? - [Ash] လုံးဝ။ 186 00:12:34,530 --> 00:12:37,620 - [Brock] သွားကြရအောင်။ - [Misty] l သူတို့မှာ pistachio ရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 187 00:12:40,240 --> 00:12:42,030 ပီကာ? 188 00:12:42,100 --> 00:12:43,400 ပိကာ-ပိကာ။ 189 00:12:43,470 --> 00:12:45,670 - လာပါ၊ Vaporeon။ - [trilling] 190 00:12:47,580 --> 00:12:48,980 ပီကာ 191 00:12:50,250 --> 00:12:52,410 ပီကာ 192 00:12:52,480 --> 00:12:53,470 ပီးလား? 193 00:12:56,490 --> 00:12:57,680 ပီကာ 194 00:12:57,750 --> 00:13:00,780 [ဝမ်းသာအားရအော်သံများ] 195 00:13:01,260 --> 00:13:05,190 - Pikachu၊ မင်းက ရေခဲမုန့် မစားချင်ဘူးလား။ ပီကာ-ပီကာ။ 196 00:13:05,260 --> 00:13:07,790 စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 197 00:13:08,600 --> 00:13:10,000 ဟမ်? 198 00:13:10,070 --> 00:13:13,500 အိုး...အိုး...အာ... 199 00:13:13,570 --> 00:13:15,470 ပီကာ? 200 00:13:22,280 --> 00:13:24,270 - Pika? - အမ် အမ် အမ် ၊ 201 00:13:26,320 --> 00:13:28,410 [ရယ်မောခြင်း] 202 00:13:28,480 --> 00:13:30,110 မင်္ဂလာပါ 203 00:13:36,160 --> 00:13:39,820 [Oakley] သူမသည် မိန်းကလေးပုံစံဖြင့် ရိုက်ထားသော၊ ဒါကြောင့် Latias ဖြစ်ရမယ်။ 204 00:13:39,900 --> 00:13:42,330 သူမနောက်နေတာလား? အဲဒီဆံပင်ပုံစံနဲ့လား? 205 00:13:44,030 --> 00:13:45,290 [အန်နီ] အံ့သြစရာ။ 206 00:13:45,370 --> 00:13:48,630 သူမသည် အမှန်တကယ် Pokemon တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ 207 00:13:52,980 --> 00:13:54,640 ကျေးဇူးပြု။ 208 00:13:54,710 --> 00:13:58,010 အဲဒီအင်္ကျီကို ချစ်တယ်။ မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ Latias 209 00:13:59,880 --> 00:14:01,870 - Espeon ။ - Ariados။ 210 00:14:01,950 --> 00:14:06,180 - Ari! Ari! - Espe! Espe! 211 00:14:09,460 --> 00:14:10,980 ပီကာပီ။ 212 00:14:11,990 --> 00:14:13,460 ခဏနေ၊ Pikachu။ 213 00:14:16,530 --> 00:14:18,190 Ari! 214 00:14:19,670 --> 00:14:22,330 Ari! Ari! 215 00:14:32,610 --> 00:14:36,070 မင်းဘာလို့ထွက်ပြေးတာလဲ။ ငါတို့ မင်းကို တစ်ခုခု ပြောပြချင်ခဲ့တာ 216 00:14:36,150 --> 00:14:39,210 - မင်းဝတ်ထားတဲ့ အင်္ကျီအကြောင်း။ - မနှစ်ကအရောင်။ 217 00:14:39,290 --> 00:14:41,550 - [ရယ်မောခြင်း] - [Ash] ဟေး! 218 00:14:42,820 --> 00:14:44,880 - မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ - ပီကာ။ 219 00:14:44,960 --> 00:14:48,120 တားဆီးဖို့ပဲ ကြိုးစားနေပါတယ်။ ဖက်ရှင်ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခု။ 220 00:14:48,200 --> 00:14:49,790 ကောင်းပြီ၊ ဒါကလုပ်ဖို့နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။ 221 00:14:49,870 --> 00:14:52,700 အိုး? သူမကို ပေးချင်တာလား။ အစားအကြံဉာဏ်အချို့ 222 00:14:52,770 --> 00:14:53,930 ဟုတ်ကဲ့၊ လုပ်ပါ။ 223 00:14:54,000 --> 00:14:56,800 - မင်းအတွက် အကြံဥာဏ်တစ်ခု ရှိတယ်။ သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ - ပီကာချူ။ 224 00:14:56,870 --> 00:14:59,310 အိုး၊ ငါမသိခဲ့ဘူး။ သူမမှာ သက်တော်စောင့်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ 225 00:14:59,370 --> 00:15:01,240 မင်း ငါတို့ကို ထိခိုက်စေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 226 00:15:01,310 --> 00:15:03,940 ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ သူ ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်ရင် Annie? 227 00:15:04,010 --> 00:15:06,780 Espeon၊ Oakley ငါတို့ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာပြပါ။ 228 00:15:06,850 --> 00:15:08,080 Espeon! 229 00:15:08,150 --> 00:15:10,910 [ညည်းတွားခြင်း] 230 00:15:10,990 --> 00:15:14,440 အဲဒါက ညစ်ပတ်တဲ့လှည့်ကွက်ပဲ။ ဒီဂိမ်းမှာ နှစ်ယောက်ကစားနိုင်ပါတယ်။ 231 00:15:14,520 --> 00:15:17,390 - Pikachu၊ သူ့ကိုယူပါ။ - ပီကာ။ 232 00:15:17,460 --> 00:15:19,260 Espeon! Espe! 233 00:15:19,330 --> 00:15:21,520 Pikachu၊ သူတို့ကို မိုးကြိုးပစ်ပါ။ 234 00:15:21,600 --> 00:15:23,590 ပီကာချူး။ 235 00:15:23,670 --> 00:15:25,600 [အော်သံ] 236 00:15:27,040 --> 00:15:28,400 လာပါ။ သွားကြရအောင်။ 237 00:15:28,470 --> 00:15:30,340 ပီကာချူး။ 238 00:15:31,370 --> 00:15:35,040 ဒီဝတ်စုံက အရမ်းစျေးကြီးတယ်၊ အခုတော့ လုံးဝပျက်စီးသွားပြီ။ 239 00:15:35,110 --> 00:15:39,010 - Espeon၊ သူတို့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ - သင်ရောပဲ။ သူတို့ကို ဖမ်းပါ။ 240 00:15:39,080 --> 00:15:42,070 - Espe! Espe! - Ari! Ari! 241 00:15:57,970 --> 00:15:59,870 [ဟောဟဲ] 242 00:16:18,920 --> 00:16:20,320 - ပီကာ။ - စလာသည်။ 243 00:16:23,990 --> 00:16:27,390 [ပြာ၊ ပီကာချူ ငိုခြင်း] 244 00:16:33,940 --> 00:16:35,660 ကြည့်ကြရအောင်။ အိုး... 245 00:16:40,880 --> 00:16:42,840 [ရုန်းကန်] ဟေး! 246 00:16:42,910 --> 00:16:44,670 ငါ့လှေအသစ်ကို မင်းမြင်ဖူးလား။ 247 00:16:48,150 --> 00:16:50,240 ဟေ့ ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 248 00:16:55,290 --> 00:16:56,450 - ဟင့်? - Pika? 249 00:16:56,530 --> 00:16:59,190 [အုံ့ဆိုင်းနေ] Ash၊ ငါတို့ ပြတိုက်ကို သွားမယ်။ 250 00:16:59,260 --> 00:17:02,390 [Brock] ရေခဲမုန့် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ တစ်ခုခုတော့ ရှိသင့်တယ်။ 251 00:17:02,460 --> 00:17:05,330 ငါတို့ စတင်ခဲ့တဲ့နေရာကို ငါတို့ပြန်ရောက်နေပြီ။ 252 00:17:05,400 --> 00:17:07,730 အဲဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 253 00:17:12,470 --> 00:17:14,740 သူမ ဘယ်ကို ပျောက်သွားတာလဲ။ 254 00:17:24,950 --> 00:17:26,140 - [အကုန်လုံး] - ပီကာ။ 255 00:17:26,220 --> 00:17:27,340 [Brock] အေး။ 256 00:17:27,420 --> 00:17:30,320 [Ash] သည် နန်းတော်နှင့် ပိုတူသည်။ ပြတိုက်ထက်။ 257 00:17:36,090 --> 00:17:40,160 [Oakley] ငါက ကလေးနဲ့ Pikachu ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 258 00:17:40,230 --> 00:17:43,790 ဒါပေမယ့် သူနဲ့တူပုံမရဘူး Latias နဲ့ တွဲမနေတော့ဘူး။ 259 00:17:43,870 --> 00:17:46,240 ဒီအတိုင်း ထိန်းထားဖို့ လိုပါတယ်။ 260 00:18:01,650 --> 00:18:03,990 ဒါက Pokemon ရဲ့ ရုပ်ကြွင်းလား။ 261 00:18:04,060 --> 00:18:07,350 [Lorenzo] မင်းဒီလိုပြောနိုင်တယ်။ ဒါကလည်း ငါတို့ရဲ့အတိတ်ကို အမှတ်ရစရာပါပဲ။ 262 00:18:07,430 --> 00:18:11,020 ဤရုပ်ကြွင်းများသည် Pokemon များဖြစ်သည်။ တစ်ချိန်က Altomare ကိုကြောက်သည်။ 263 00:18:11,100 --> 00:18:12,290 [Brock] ဝိုး။ 264 00:18:12,360 --> 00:18:15,130 [Lorenzo] တစ်ခုမှာ Aerodactyl၊ နောက်တစ်ယောက်ကတော့... 265 00:18:15,200 --> 00:18:17,000 - [Misty] Kabutops? - မှန်တယ်။ 266 00:18:18,870 --> 00:18:20,570 ဒီကိုလာကြည့်ပါဦး။ 267 00:18:20,740 --> 00:18:25,510 ဒါကို D.M.A. လို့ခေါ်တယ်၊ Altomare ၏ကာကွယ်ရေးယန္တရား။ 268 00:18:25,580 --> 00:18:27,440 [အော်သံ] 269 00:18:30,880 --> 00:18:32,470 အလင်းကို မြင်ဖူးတယ်။ 270 00:18:32,550 --> 00:18:35,490 ဒီမြို့မှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့မှာ သေချာတယ်။ 271 00:18:35,550 --> 00:18:38,280 - အသက်မရှုပါနှင့်။ - [တေးဆို] 272 00:18:38,360 --> 00:18:40,380 [Lorenzo] ရှေးရှေးတုန်းက၊ Aerodactyl နှင့် Kabutops 273 00:18:40,460 --> 00:18:43,120 အဓမ္မဆရာက သင်ပေးတယ်။ လူတွေကိုတိုက်ခိုက်ဖို့။ 274 00:18:43,190 --> 00:18:47,100 ထို့ကြောင့် လာတီယိုများ ရောက်လာသည်အထိ လူတိုင်းက အကြောက်တရားဖြင့် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။ မြို့ကို ရေဆောင်ခဲ့၍၊ 275 00:18:47,170 --> 00:18:50,690 မကောင်းဆိုးဝါး Pokemon ကိုနစ်မြုပ်စေခြင်း။ ငါတို့လမ်းများကို တူးမြောင်းများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲ၍၊ 276 00:18:50,770 --> 00:18:55,040 အဲဒီတုန်းက မြို့ကို Altomare လို့ အမည်ပေးခဲ့ပါတယ်။ ဆိုလိုသည်မှာ ''ပင်လယ်မြင့်''ဟု ဆိုလိုသည်။ 277 00:18:55,110 --> 00:18:57,770 D.M.A. ဆောက်တုန်းကလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 278 00:18:57,840 --> 00:19:02,040 ဘယ်သူကမှ သေချာမလုပ်ချင်ကြဘူး။ သူတို့ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဘယ်တော့မှ နှောင့်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 279 00:19:02,110 --> 00:19:04,380 - ကံကောင်းစွာပဲ၊ သူတို့က အဲဒါကို ဘယ်တုန်းကမှ မသုံးခဲ့ရဘူး။ - [ဟောတယ်] 280 00:19:07,390 --> 00:19:10,150 - ဒါ ဓမ္မဝိနယ သက်သက်ပါ... - ခဏစောင့်ပါ။ 281 00:19:11,090 --> 00:19:12,220 - အဲဒါ သူမ။ - [ဟောတယ်] 282 00:19:12,290 --> 00:19:15,160 - အဲဒါကို မထိနဲ့။ - အဲဒါ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ 283 00:19:15,230 --> 00:19:17,660 - သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? - စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 284 00:19:22,700 --> 00:19:25,430 ခရီးစဉ်အတွက် ကျေးဇူးပါ ဆရာမ။ တကယ်ကို စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းခဲ့ပါတယ်။ 285 00:19:25,500 --> 00:19:27,660 နောက်မှတွေ့မယ်။ 286 00:19:27,740 --> 00:19:31,230 - သူဘယ်သွားမလို့လဲ။ - ငါမသိဘူး။ 287 00:19:35,750 --> 00:19:39,010 သူမဘယ်လမ်းကိုသွားတာလဲ။ 288 00:19:39,080 --> 00:19:41,550 အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ အခုက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။ 289 00:19:43,290 --> 00:19:45,450 လာပါ Pikachu။ 290 00:20:04,040 --> 00:20:05,870 ဟေး၊ စောင့်ပါ 291 00:20:17,720 --> 00:20:19,550 - သတိထားပါ။ - ဆောရီး။ 292 00:20:23,460 --> 00:20:25,220 - ဟေး! - ပီကာ။ 293 00:20:25,300 --> 00:20:29,100 မင်းအရင်ကဘာလို့ဒီလိုပျောက်သွားတာလဲ။ 294 00:20:29,170 --> 00:20:30,660 ငါမင်းကိုမသိဘူး 295 00:20:30,740 --> 00:20:32,790 ဟေး! ခဏနေ။ 296 00:20:46,480 --> 00:20:48,350 ဟမ်? 297 00:20:57,700 --> 00:20:59,420 ဒီနည်းနဲ့ စမ်းကြည့်ရအောင်။ 298 00:21:00,530 --> 00:21:05,440 - Murkrow - Murkrow 299 00:21:05,500 --> 00:21:08,230 - Pika? - [အော်သံ] 300 00:21:10,410 --> 00:21:12,400 - သူမ ဘယ်မှာလဲ? - Pika 301 00:21:12,480 --> 00:21:15,170 သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးသလို ပြုမူခဲ့သည်။ 302 00:21:15,250 --> 00:21:17,510 - ပီကာ။ - ဟင့်? 303 00:21:18,850 --> 00:21:20,480 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ 304 00:21:20,550 --> 00:21:23,490 ဟေ့၊ ဘာအကြံကြီးလဲ။ 305 00:21:48,680 --> 00:21:50,510 ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါလား။ 306 00:21:59,190 --> 00:22:01,060 [ဟောသည်] 307 00:22:16,810 --> 00:22:18,800 [ချက်ပြုတ်ခြင်း] 308 00:22:26,720 --> 00:22:27,880 ဟေး! 309 00:22:29,190 --> 00:22:33,450 ပီကာ ပီကာ... 310 00:22:33,530 --> 00:22:34,750 ပီကာချူး။ 311 00:22:49,800 --> 00:22:52,460 - [ဟောတယ်] - Pika-pi! 312 00:22:59,010 --> 00:23:02,000 - ပီကာ။ - Ah! 313 00:23:08,960 --> 00:23:12,820 - [အော်] - [အော်သံ] 314 00:23:14,430 --> 00:23:16,550 [twittering] 315 00:23:19,800 --> 00:23:22,170 ဒီနေရာက အံ့သြစရာပါ။ 316 00:23:34,280 --> 00:23:35,540 ဟေး! 317 00:23:50,700 --> 00:23:52,630 - Pika? - ဟမ်? 318 00:24:02,780 --> 00:24:04,680 - ဟင့်? - ပီကာ။ 319 00:24:07,180 --> 00:24:08,510 [အော်သံ] 320 00:24:09,520 --> 00:24:10,410 ပီကာ 321 00:24:15,420 --> 00:24:18,390 - ကြိုးစားပြီးရိုက်ပါ။ - ပီကာချူ။ 322 00:24:20,190 --> 00:24:21,390 ပီကာပီ။ 323 00:24:24,260 --> 00:24:26,250 - ပီကာချူ။ - Pika-chu! 324 00:24:36,480 --> 00:24:38,470 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 325 00:24:45,020 --> 00:24:46,420 အဲဒါ Latios ပါ။ 326 00:24:46,490 --> 00:24:49,050 [ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်သံ] 327 00:24:49,120 --> 00:24:52,450 - သူက ငါတို့ကို ဘာလို့ အရမ်းစိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ - [ကောင်မလေး] ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 328 00:24:52,530 --> 00:24:54,360 Latios မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 329 00:24:54,430 --> 00:24:56,420 [ပြာများ စကားထစ်ခြင်း] 330 00:24:58,000 --> 00:24:59,860 - ကောင်းပြီ? - ခဏစောင့်ပါ။ 331 00:24:59,930 --> 00:25:03,270 ငါတို့ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ကြဘူး။ ငါတို့က ဒီကောင်မလေးနောက်ကို လိုက်နေတာ။ 332 00:25:03,340 --> 00:25:05,830 - ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း Pikachu။ - ပီကာချူ။ 333 00:25:05,910 --> 00:25:08,500 ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Ash ပါ။ ကျွန်တော်က Pokemon trainer တစ်ယောက်ပါ။ 334 00:25:08,570 --> 00:25:09,840 တကယ်လား? 335 00:25:09,910 --> 00:25:13,740 - Latios၊ အဲဒါတွေကို ယူလိုက်ပါ။ - [လူ] ဒီလောက်ပါပဲ။ 336 00:25:13,810 --> 00:25:16,110 Bianca၊ Latios 337 00:25:16,180 --> 00:25:18,650 ဒီ​ကောင်​​လေး ​ဘေးဥပဒ်​မရှိတာ​သေချာတယ်​။ 338 00:25:18,720 --> 00:25:21,120 -အဘိုး၊ သူတို့က... - ဟေး ငါမင်းကိုသိတယ်။ 339 00:25:21,190 --> 00:25:23,180 ဒါပေမယ့် သူတို့... 340 00:25:23,260 --> 00:25:27,190 အဆင်ပြေပါတယ်။ Latias မင်းလိုချင်လား။ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်တွေနဲ့ ကစားဖို့လား။ 341 00:25:27,260 --> 00:25:29,630 Latias? ဟေး! 342 00:25:38,000 --> 00:25:42,300 အပြစ်မရှိပေမယ့် Latias တွေးခဲ့တယ်။ Pokemon လို့ နာမည်ပေးခဲ့ပါတယ်။ 343 00:25:46,880 --> 00:25:51,480 - [အော်ခြင်း၊ ညည်းညူခြင်း] - [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 344 00:25:51,550 --> 00:25:53,810 ကျေးဇူးပါ။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 345 00:25:53,890 --> 00:25:56,620 - [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] - [ရယ်မောခြင်း] 346 00:25:57,360 --> 00:26:00,120 သူမ တကယ်ကို သဘောကျနေမှဖြစ်မယ်။ ဒီလူငယ်ကို 347 00:26:00,190 --> 00:26:03,130 - Pika - [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 348 00:26:03,200 --> 00:26:05,130 - ပီကာ။ - [ချက်ပြုတ်ခြင်း] 349 00:26:05,200 --> 00:26:11,000 - Pika? ပီကာချူး။ - [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 350 00:26:13,510 --> 00:26:14,370 ပီကာ 351 00:26:14,440 --> 00:26:16,430 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 352 00:26:16,510 --> 00:26:18,500 ပီကာ 353 00:26:18,580 --> 00:26:21,570 [နှစ်ယောက်စလုံး ရင်ခုန်သံ] 354 00:26:21,650 --> 00:26:22,980 ပီကာ 355 00:26:32,320 --> 00:26:35,290 ငါ Bianca ပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ အရင်က မင်းကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာ Ash။ 356 00:26:35,360 --> 00:26:36,790 ဒါပါပဲ။ 357 00:26:36,860 --> 00:26:38,990 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ မေးခွန်းအနည်းငယ်ရှိပါတယ်။ 358 00:26:39,060 --> 00:26:43,330 [Lorenzo] l မင်းဘာလို့ အံ့သြနေတာလဲ Latias သည် Bianca နှင့်တူသည်။ 359 00:26:43,400 --> 00:26:44,600 အင်း။ 360 00:26:44,670 --> 00:26:47,500 ဒါ သူမရဲ့ စွမ်းအားတွေထဲက တစ်ခုပါ။ သူမသည် လူသား၏ပုံသဏ္ဍာန်ကို ခံယူနိုင်သည်။ 361 00:26:47,570 --> 00:26:50,630 ပြီးတော့ ငါတို့က အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေမို့၊ သူမသည်ငါ့ကိုအများကြီးလှည့်။ 362 00:26:51,940 --> 00:26:57,540 - ပီကာ။ ပီကာ - [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 363 00:26:57,620 --> 00:27:00,050 - ပီကာ။ - ဟင့်? 364 00:27:00,120 --> 00:27:02,420 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 365 00:27:03,820 --> 00:27:05,080 - [ရယ်မောခြင်း] - ပီကာ။ 366 00:27:05,160 --> 00:27:07,250 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 367 00:27:07,330 --> 00:27:09,350 ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 368 00:27:10,100 --> 00:27:12,090 ဟေ့၊ လာ! 369 00:27:12,160 --> 00:27:14,130 အဲဒါ ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး ဦးထုပ်ပါ။ 370 00:27:14,200 --> 00:27:15,960 [ထွန်ယက်ခြင်း] 371 00:27:16,040 --> 00:27:17,160 ရပြီ။ 372 00:27:29,380 --> 00:27:31,110 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 373 00:28:00,950 --> 00:28:03,810 - ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ - မကြောက်ပါနဲ့ Ash။ 374 00:28:03,880 --> 00:28:07,080 Latios မှာ ပရောဂျက်လုပ်ဖို့ ပါဝါရှိတယ်။ သူမြင်နေရတာကို ငါတို့အတွက်။ 375 00:28:07,150 --> 00:28:09,710 - အဲဒါက အမြင်အာရုံ မျှဝေခြင်းပါ။ - အမြင်အာရုံမျှဝေခြင်း 376 00:28:16,160 --> 00:28:20,030 ဒါက ရှားရှားပါးပါး အခွင့်အရေး၊ Latios ၏မျက်လုံးများမှတဆင့်ကြည့်ရှုရန်။ 377 00:28:20,100 --> 00:28:23,000 Latios က သူတကယ်လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ မင်းနဲ့ Pikachu ကိုယုံပါ။ 378 00:28:36,980 --> 00:28:40,880 Latias၊ ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ Latios ကို ကျေးဇူးတင်စကားပြောပါ။ 379 00:28:40,950 --> 00:28:42,350 ပိကာ-ပိကာ။ 380 00:28:56,740 --> 00:28:59,570 [Ash] မင်းသိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ Latios နှင့် Latias ? 381 00:28:59,640 --> 00:29:02,230 [Bianca] အဘိုးက သူတို့ကို သိတယ်။ ငယ်ငယ်ကတည်းက။ 382 00:29:02,310 --> 00:29:05,330 [Lorenzo] သူတို့အဖေကတည်းက ရေကို ငါတို့မြို့သို့ ယူဆောင်လာ၏။ 383 00:29:05,410 --> 00:29:10,010 သူသည် လူတို့ကို ကြောက်မက်ဖွယ်ဘဝမှ ကယ်တင်ခဲ့သည်။ ပြီး​တော့ ဒီ​လှပ​တဲ့​ရေ​မြို့​ကို ကျွန်​တော်​တို့​ကို ထား​ခဲ့​တယ်။ 384 00:29:10,080 --> 00:29:12,140 ဒါပေမယ့် သူ့အတွက် အရမ်းကြောက်တယ်။ 385 00:29:12,220 --> 00:29:16,350 [Bianca] သူယူဆောင်လာရန် သူ၏စွမ်းအားအားလုံးကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ ရေသည် လေထုထဲသို့ ပျောက်ကွယ်သွား၏။ 386 00:29:16,420 --> 00:29:20,290 [Lorenzo] သူ့နေရာမှာ၊ Soul Dew ဟုခေါ်သော လှပသော သလင်းကျောက်ပတ်ဝိုင်း၊ 387 00:29:20,360 --> 00:29:22,790 Latios ၏ဝိညာဉ်တော်ပါ၀င်သည်ဟုဆိုသည်။ 388 00:29:22,860 --> 00:29:26,800 ဒါကြောင့် Latios ဟာ မြို့ကို ကယ်တင်ရင်း သေဆုံးသွားခဲ့တယ်၊ သားသမီးတို့သည် မိဘမဲ့ဖြစ်ကြ၏။ 389 00:29:26,870 --> 00:29:29,660 - Ash အရမ်းကြောက်တယ်။ - [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 390 00:29:29,740 --> 00:29:33,190 [Ash] ဟေ့၊ ဒါက ကာကွယ်ရေးနဲ့တူတယ်။ ပြတိုက်မှာရှိတဲ့ ယန္တရား။ 391 00:29:33,270 --> 00:29:37,870 [Lorenzo] ထိုပုံကားချပ်သည် မည်သို့ရှိသနည်း။ စွမ်းအင်အတွက် Soul Dew ကို အသုံးပြုသည်။ 392 00:29:37,940 --> 00:29:39,570 Soul Dew ဘယ်မှာလဲ 393 00:29:45,050 --> 00:29:46,980 အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။ 394 00:29:49,490 --> 00:29:52,320 ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောမယ် Ash 395 00:29:52,390 --> 00:29:55,920 လှပသော ရတနာများ ပါဝင်သည်။ Latios ၏ စိတ်ဓာတ်သာမက၊ 396 00:29:55,990 --> 00:30:00,730 ဒါပေမယ့် လက်ထဲမှာ၊ ငါတို့မြို့ကို ဖျက်ဆီးနိုင်တဲ့ တန်ခိုးရှိတယ်။ 397 00:30:00,800 --> 00:30:03,700 ဒီရေကန်ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့သင့်ပါဘူး။ 398 00:30:03,770 --> 00:30:07,600 ဒါအရေးကြီးတယ်လို့ မြင်တယ်။ ၎င်း၏တည်နေရာကိုလျှို့ဝှက်ထားပါ။ 399 00:30:07,670 --> 00:30:09,070 မှန်တယ်။ 400 00:30:09,140 --> 00:30:10,900 - [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] - မင်္ဂလာပါ Latias။ 401 00:30:10,980 --> 00:30:14,570 - [အော်] - Pika 402 00:30:14,650 --> 00:30:18,210 - Latias၊ ခဏစောင့်ပါ။ - ပီကာ။ 403 00:30:18,280 --> 00:30:20,110 [အော်သံ] 404 00:30:29,960 --> 00:30:31,490 - [trilling] - [ရယ်မောခြင်း] 405 00:30:31,560 --> 00:30:33,290 သူမ နောက်ထပ် ကစားချင်သည်။ 406 00:30:33,370 --> 00:30:37,030 ဆောရီး။ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို သွားရှာရမယ်။ 407 00:30:37,100 --> 00:30:40,090 - ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာ ကျွန်တော်တို့ ပြန်ကစားမှာပါ။ - ပီကာ။ 408 00:30:40,440 --> 00:30:42,930 - ဒါဆို ငါတို့ပြန်ရမှာလား။ - ကောင်းပြီ။ 409 00:30:45,640 --> 00:30:47,770 - မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်းတို့။ - ပီကာချူ။ 410 00:30:52,450 --> 00:30:55,580 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 411 00:30:59,320 --> 00:31:01,920 [ကွန်ပြူတာ အသံမြည်ခြင်း] 412 00:31:08,160 --> 00:31:10,150 [Lorenzo] ငါတို့ဒီကိုဖြတ်နိုင်တယ်။ 413 00:31:13,640 --> 00:31:17,090 - ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? - ဒါက ကျွန်တော့်အလုပ်ရုံပါ။ 414 00:31:17,170 --> 00:31:19,700 - အဘိုးက ဒီမှာ ဂွန်ဒိုလာလုပ်တယ်။ - အေး။ 415 00:31:19,780 --> 00:31:22,840 ဒါငါ့ကိုစောင့်ရှောက်တဲ့အလုပ်ပဲ။ ဒီမြို့မှာ တော်တော် အလုပ်ရှုပ်တယ်။ 416 00:31:24,950 --> 00:31:28,880 Bianca၊ မင်းဘာလို့ Ash ကိုမယူတာလဲ။ ကျန်တဲ့လမ်းက မြို့ကို ပြန်လာမှာလား။ 417 00:31:28,950 --> 00:31:30,380 ဟုတ်ပြီ 418 00:31:39,390 --> 00:31:42,800 Bianca၊ ဒီမိန်းကလေးနှစ်ယောက်က ဘာကြောင့်လဲ။ မင်းရှေ့မှာ လိုက်နေတာလား။ 419 00:31:42,870 --> 00:31:46,060 - မင်းသူတို့ကို သိလား? - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 420 00:31:46,130 --> 00:31:48,030 Latias ဖြစ်မယ်။ 421 00:31:48,100 --> 00:31:52,130 - တစ်ယောက်ယောက်က Latias ကိုလိုက်ဖမ်းနေတာလား။ - အင်း။ ဒီမိန်းကလေးနှစ်ယောက်။ 422 00:31:52,210 --> 00:31:56,510 အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ ဟမ်။ 423 00:32:15,700 --> 00:32:16,690 အဲဒီကို သွားကြတယ်။ 424 00:32:16,770 --> 00:32:19,430 ငါတို့လုပ်စရာရှိတာက သူတို့နောက်ကို လိုက်ဖို့ပဲ။ သူတို့ခေါင်မိုးတွေပေါ်မှာ။ 425 00:32:19,500 --> 00:32:21,560 ကျွန်တော် အရင်က တော်တော် ကောင်းတဲ့ gymnast ပါ။ 426 00:32:21,640 --> 00:32:24,700 ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အခွင့်အရေးပါ။ မြည်းစမ်းကြည့်လို့ရတယ်။ 427 00:32:24,770 --> 00:32:26,570 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? - အင်း! 428 00:32:33,520 --> 00:32:35,240 [ရုန်းကန်ခြင်း] 429 00:32:35,320 --> 00:32:36,780 [Meowth] ဟေ့ ငါ့ခြေ။ အိုး! 430 00:32:42,660 --> 00:32:45,590 - [မောဟိုက်ခြင်း၊ မောဟိုက်ခြင်း] - [Jessie အော်ဟစ်သံ] 431 00:32:47,900 --> 00:32:49,490 အဲဒါက နီးစပ်မှုတစ်ခုပါ။ 432 00:32:49,570 --> 00:32:51,730 - Wobbuffet။ - [အားလုံး] Oof! ဟမ်? 433 00:32:54,400 --> 00:32:55,870 [အားလုံး အော်ဟစ်] 434 00:32:56,570 --> 00:32:58,400 Team Rocket၊ ပေါက်ကွဲမှု... 435 00:33:02,840 --> 00:33:06,180 [အော်ဟစ်] 436 00:33:09,820 --> 00:33:10,810 Esp! 437 00:33:10,890 --> 00:33:14,750 ဟမ်? ကောင်းပြီ၊ မင်္ဂလာပါ။ ပျောက်သလား။ 438 00:33:14,820 --> 00:33:16,450 မင်းနဲ့တော့ မရင်းနှီးဘူး။ 439 00:33:16,530 --> 00:33:18,580 - [မာန်ဖီ] - အို့! 440 00:33:20,860 --> 00:33:22,160 [ညည်းတွားသံများ] 441 00:33:28,170 --> 00:33:30,260 Bravo၊ Espeon 442 00:33:32,370 --> 00:33:34,430 [ရယ်မောခြင်း] 443 00:33:44,790 --> 00:33:46,810 [သံပြောင်] 444 00:33:46,890 --> 00:33:50,760 - [trilling] - [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 445 00:33:54,900 --> 00:33:56,730 သူတို့က ဒီနေရာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိရမယ်။ 446 00:33:56,800 --> 00:33:59,100 ဒီနေရာက ကလေး သူတို့နဲ့ ကစားခဲ့တယ်။ 447 00:34:00,700 --> 00:34:01,500 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 448 00:34:01,570 --> 00:34:04,940 ငါတို့ကံကောင်းတယ်။ အခုပုံရတယ်။ သူတို့က ငါတို့နဲ့ ကစားချင်တယ် Annie 449 00:34:05,010 --> 00:34:06,470 ငါသိတယ်။ 450 00:34:07,810 --> 00:34:09,670 Latios ကို ဖမ်းဖို့ ပထမဆုံး အနိုင်ရတယ်။ 451 00:34:09,750 --> 00:34:11,910 [ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်သံ] 452 00:34:16,550 --> 00:34:18,540 အိုး။ အဲဒါက အသစ်ပါ။ 453 00:34:18,620 --> 00:34:20,820 ဒီနှစ်ခုက အံ့သြစရာတွေချည်းပါပဲ။ 454 00:34:20,890 --> 00:34:23,360 ဘယ်ဟာလဲ၊ ၎င်းတို့ကို ပို၍ပင် နှစ်လိုဖွယ်ဖြစ်စေသည်။ 455 00:34:36,710 --> 00:34:39,440 အဲဒီ့မှာ။ Espeon၊ သင်၏ လျင်မြန်သော တိုက်ခိုက်မှုကို အသုံးပြုပါ။ 456 00:34:39,640 --> 00:34:42,870 [အော်သံ] 457 00:34:42,940 --> 00:34:44,840 ဤနေကာမျက်မှန်များသည် စည်းကမ်းချက်ဖြစ်သည်။ 458 00:34:45,550 --> 00:34:48,740 အဲဒါ Latias ပါ။ Ariados၊ သင်၏ nightshade ကိုသုံးပါ။ 459 00:34:48,820 --> 00:34:50,480 Ari! Ari! 460 00:34:51,790 --> 00:34:53,050 [အော်သံ] 461 00:34:54,290 --> 00:34:58,450 သူရဲကောင်းဖြစ်ချင်ရင်၊ ငါတို့မင်းကို အရင်ခေါ်သွားမယ်။ 462 00:35:09,440 --> 00:35:11,340 ဟမ်? 463 00:35:13,910 --> 00:35:16,740 - Espeon၊ psybeam။ - Espe! 464 00:35:17,680 --> 00:35:21,580 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 465 00:35:21,650 --> 00:35:23,050 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 466 00:35:24,150 --> 00:35:26,880 - Espeon၊ တိုက်ခိုက်မှုကိုကိုင်တွယ်ပါ။ - Espe! Espe! 467 00:35:32,960 --> 00:35:34,760 စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတိုက်ခိုက်မှု၊ Espeon ။ 468 00:35:34,830 --> 00:35:36,630 Ariados, string shot. 469 00:35:37,770 --> 00:35:41,760 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 470 00:35:47,540 --> 00:35:49,240 လာပါ။ 471 00:35:53,850 --> 00:35:55,280 တစ်နေရာသွားမလား။ 472 00:35:57,190 --> 00:35:59,650 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 473 00:36:10,430 --> 00:36:12,760 အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့က သူတို့ထဲက တယောက်ရှိတယ်။ 474 00:36:12,830 --> 00:36:16,030 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တာ အားလုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။ 475 00:36:16,100 --> 00:36:19,100 အထူးသဖြင့် ငါတို့မှာရှိမယ်ဆိုရင်... 476 00:36:20,580 --> 00:36:22,410 [ရုန်းကန်] ... ဒါ။ 477 00:36:23,580 --> 00:36:26,240 [straining] ခေါင်းမာတဲ့ ရတနာလေးတွေပဲ မဟုတ်လား ။ 478 00:36:26,310 --> 00:36:29,580 - အဲဒါကို မချိုးဖျက်ဖို့ ကြိုးစားပါ။ - ဖြစ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ 479 00:36:31,550 --> 00:36:32,320 နားလည်ပြီ။ 480 00:36:32,390 --> 00:36:34,380 [ရယ်မောခြင်း] 481 00:36:34,460 --> 00:36:37,520 ဒီအချက်လေးကို တစ်ချက်လောက်ကြည့်ပါရစေ။ 482 00:36:37,590 --> 00:36:40,960 [ ဝမ်းသာပီတိ ] 483 00:36:41,030 --> 00:36:45,360 ဒါဟာ ... ဝိညာဉ်ရေးရာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုလိုပါပဲ။ 484 00:36:45,430 --> 00:36:48,460 - Oakley က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ - ငါတွေ့တယ်။ 485 00:36:49,370 --> 00:36:52,240 အင်း နည်းပညာအရ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးပိုင်တယ်။ 486 00:36:52,310 --> 00:36:55,300 အဲဒါ ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 487 00:36:55,380 --> 00:36:56,540 အဲဒါဘာလဲ? 488 00:36:56,610 --> 00:36:59,640 [Oakley] ဤကျောက်တုံးတွင် ထွင်းထုခြင်း Soul Dew က ဘယ်လိုရှင်းပြတယ်။ 489 00:36:59,710 --> 00:37:01,980 D.M.A ကို ပါဝါသုံးသည်။ 490 00:37:02,050 --> 00:37:04,710 [Annie] ငါတို့မှာ အဲဒီအချက်အလက်မရှိဘူးလား။ ငါတို့ခိုးထားတဲ့စာအုပ်ထဲက 491 00:37:04,790 --> 00:37:07,720 [Oakley] ဒါပေမယ့် ဒါက အများကြီးရှိတယ်။ စာအုပ်က မရှိဘူး။ 492 00:37:07,790 --> 00:37:09,920 [Annie] ဘာကြိုက်လဲ။ 493 00:37:09,990 --> 00:37:12,720 [Oakley] ခဏစောင့်ပါ။ ကုဒ်တစ်မျိုးမျိုးနဲ့ ရေးထားတယ်။ 494 00:37:12,790 --> 00:37:14,560 မင်း ဒါကို ဖြိုခွဲနိုင်ပါ့မလား။ 495 00:37:14,630 --> 00:37:19,570 [Oakley] က ကာကွယ်ရေး ယန္တရားဟု ဆိုသည်။ နောက်ဆုံးအားကိုးရာအဖြစ်သာ အသုံးပြုရမည်ဖြစ်သည်။ 496 00:37:19,630 --> 00:37:22,900 ရေပြန်ကျသွားမယ်။ Soul Dew ကို ဖျက်ဆီးလော့။ 497 00:37:22,970 --> 00:37:26,910 [Annie] ရေကို ဂရုမစိုက်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့လှပတဲ့ရတနာကို ငါတို့ မဖျက်ဆီးနိုင်ဘူး။ 498 00:37:28,640 --> 00:37:29,840 ငါတို့ရဲ့ရတနာ။ 499 00:37:29,910 --> 00:37:32,380 - အဲဒါကို သတိထားပါ။ - ငါအဲဒါကိုစိတ်မပူပါဘူး။ 500 00:37:32,450 --> 00:37:34,380 သူတို့သည် ထိုအရာများကို တီထွင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 501 00:37:34,450 --> 00:37:37,750 ဒါကြောင့် လူတွေက သုံးဖို့ မကြိုးစားကြဘူး။ သူတို့အပေါ် ကာကွယ်ရေး ယန္တရား။ 502 00:37:54,730 --> 00:37:55,960 [Bianca] အိုး၊ မဟုတ်ဘူး! 503 00:37:57,400 --> 00:37:59,730 မင်းမှန်တယ်။ သွားပြီ။ 504 00:37:59,800 --> 00:38:01,630 သံသယဖြစ်မိသလိုပဲ။ 505 00:38:03,270 --> 00:38:06,210 ပြတိုက်ကို ချက်ချင်းသွားရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 506 00:38:30,900 --> 00:38:33,160 အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။ 507 00:38:33,240 --> 00:38:35,140 - အေး။ - အင်း။ 508 00:38:53,660 --> 00:38:55,820 ပြီးပြည့်စုံတယ်။ စာအုပ်ထဲကအတိုင်းပါပဲ။ 509 00:38:55,890 --> 00:38:58,090 ငါတို့မှာ လုပ်စရာတစ်ခုပဲရှိတယ်။ 510 00:39:04,330 --> 00:39:07,790 - မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ - မင်းက ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အိပ်တတ်သူလို့ ထင်ပါတယ်။ 511 00:39:07,870 --> 00:39:11,270 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကူညီနိုင်ပါတယ်။ Espeon, စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတိုက်ခိုက်မှု။ 512 00:39:11,340 --> 00:39:17,210 - [မာန်ဖီ] - [ညည်းတွားခြင်း] 513 00:39:17,280 --> 00:39:19,010 [သံတွေ] 514 00:39:19,080 --> 00:39:21,070 အိပ်မက်လှလှလေးတွေ။ 515 00:39:21,150 --> 00:39:23,020 အခု ငါတို့ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ 516 00:39:41,910 --> 00:39:44,030 သွားကြည့်လိုက်! 517 00:40:02,430 --> 00:40:06,760 - [အလင်းဟောက်ခြင်း] - Pi? 518 00:40:06,830 --> 00:40:09,020 ပီကာ 519 00:40:12,200 --> 00:40:13,930 ပီကာ 520 00:40:14,000 --> 00:40:15,830 ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Pikachu ဟမ်? 521 00:40:17,610 --> 00:40:19,130 Bianca? 522 00:40:19,210 --> 00:40:20,840 ဟေးဘာထူးလဲ? 523 00:40:27,620 --> 00:40:30,280 - [Misty and Brock] သူမ Latias လား။ - မှန်တယ်။ 524 00:40:30,350 --> 00:40:33,020 Latias မင်းအတွက် ပေးချင်ပါတယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့တွေ့ဖို့။ 525 00:40:33,090 --> 00:40:34,390 ဒါက Misty နဲ့ Brock ပါ။ 526 00:40:36,760 --> 00:40:38,590 - ဟမ်။ - မင်္ဂလာပါ။ 527 00:40:48,400 --> 00:40:52,470 - [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] - [ဟောတယ်] 528 00:40:57,250 --> 00:41:02,380 Latios မင်းမျက်လုံးဖွင့်ရမယ်။ ဒါကြောင့် Latias က ငါတို့ ဘာတွေဖြစ်နေလဲဆိုတာ သိနိုင်တယ်။ 529 00:41:02,450 --> 00:41:05,080 [Bianca] Latios ကျေးဇူးပြု! 530 00:41:20,900 --> 00:41:22,890 ဒါက ထိန်းချုပ်ထိုင်ခုံပါ။ 531 00:41:22,970 --> 00:41:25,170 ကြည့်ရတာ သိပ်အဆင်မပြေဘူး။ 532 00:41:25,240 --> 00:41:28,070 [အော်ဟစ်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 533 00:41:29,750 --> 00:41:30,940 အိုးမရှိ! Latios! 534 00:41:37,020 --> 00:41:39,960 - ဖြစ်ပျက်နေတယ်။ - [ဟောတယ်] 535 00:41:41,390 --> 00:41:43,720 ငါတို့ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 536 00:41:43,790 --> 00:41:46,520 - Ash ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - အမြင်မျှဝေခြင်း။ 537 00:41:46,600 --> 00:41:48,120 အမြင်အာရုံမျှဝေခြင်း 538 00:41:48,200 --> 00:41:51,500 ကျနော်တို့ အတိအကျ မြင်နေတယ်။ Latios က အခုမြင်နေရတာ။ 539 00:41:52,700 --> 00:41:56,000 - Bianca နှင့် Lorenzo ။ - Pikachu 540 00:41:59,780 --> 00:42:01,970 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Soul Dew ခိုးသွားသည် ။ 541 00:42:09,050 --> 00:42:12,750 ဒီကလေးက ဘာနဲ့လုပ်ထားတာလဲ ကြည့်ရအောင်။ 542 00:42:14,860 --> 00:42:17,690 ပထမဦးစွာ စစ်ကူအချို့ ယူဆောင်လာပါမည်။ 543 00:42:17,760 --> 00:42:21,060 မင်းရူးနေလား? မင်းတစ်မြို့လုံးကို ဖျက်ဆီးတော့မယ်။ 544 00:42:21,130 --> 00:42:25,190 Kabutops၊ Aerodactyl၊ ထပါ။ 545 00:42:36,010 --> 00:42:37,740 [အော်သံ] 546 00:42:37,950 --> 00:42:39,680 Kabutops 547 00:42:39,750 --> 00:42:42,650 - အဲဒါ ရုပ်ကြွင်းတွေပါ။ - မကောင်းသောရုပ်ကြွင်းများ။ 548 00:42:42,720 --> 00:42:44,980 - Aerodactyl - နှင့် Kabutops ။ 549 00:42:45,050 --> 00:42:48,750 - ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ - သင်ဘာလုပ်နေလဲ စဉ်းစားပါ။ 550 00:42:48,830 --> 00:42:51,690 ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်၊ Latias ငါ့ကိုပြန်ယူခဲ့ပါ။ 551 00:42:51,760 --> 00:42:55,960 - [အော်ဟစ်] - Kabutops! Kabutops 552 00:43:00,500 --> 00:43:02,060 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 553 00:43:03,210 --> 00:43:05,800 - [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] - [ဟောတယ်] 554 00:43:07,210 --> 00:43:09,580 - Latias မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - ပီကာချူ။ 555 00:43:09,650 --> 00:43:10,910 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 556 00:43:10,980 --> 00:43:13,040 Ash၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 557 00:43:13,120 --> 00:43:14,520 ငါတို့ ဒုက္ခရောက်နေတယ် ထင်တယ်။ 558 00:43:14,580 --> 00:43:17,080 - ဒီမြို့ကလူတိုင်း ဒုက္ခရောက်နေကြတယ်။ - ဟင့်? 559 00:43:18,100 --> 00:43:21,040 ဒီနေရာကနေ ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးကို ငါထိန်းချုပ်နိုင်မယ်။ 560 00:43:22,640 --> 00:43:25,170 မြို့အနှံ့ lockdown လုပ်ပါ။ 561 00:43:26,310 --> 00:43:27,440 [ရူးသွပ်ရယ်မောခြင်း] 562 00:43:28,480 --> 00:43:31,880 - ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားရအောင်။ - ငါတို့ လှေက ဘယ်က ထွက်သွားတာလဲ။ 563 00:43:31,950 --> 00:43:33,880 [ညည်းတွား] အိုး! 564 00:43:33,950 --> 00:43:36,790 အဲဒီမှာ ! ရောက်ပြီ! 565 00:43:40,430 --> 00:43:42,090 [အော်သံ] 566 00:43:42,160 --> 00:43:44,720 - ဟေး! - ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 567 00:43:46,600 --> 00:43:49,430 - ငါ အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ - မာမား! 568 00:43:49,500 --> 00:43:50,590 ဒါ သူတို့ အကြံပဲ! 569 00:43:58,810 --> 00:44:01,610 မှန်တယ်။ ငါတို့က ကျူးကျော်သူတွေကို မလိုချင်ဘူး။ 570 00:44:14,460 --> 00:44:17,020 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ငါမသိဘူး။ 571 00:44:21,530 --> 00:44:23,560 မဟုတ်ဘူး! Latias! 572 00:44:25,870 --> 00:44:27,960 - Ash! - သူဘယ်သွားမလို့လဲ။ 573 00:44:30,540 --> 00:44:33,410 ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ငါတို့ ပြတိုက်သွားမယ်။ 574 00:44:33,480 --> 00:44:36,280 - ငါတို့က သူတို့ကို တားရမယ်။ - [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 575 00:44:36,350 --> 00:44:38,650 - ကံကောင်းပါစေ။ - [တေးဆို] 576 00:44:43,820 --> 00:44:46,150 - Pika - [ရုန်းကန်ခြင်း] 577 00:44:46,220 --> 00:44:47,820 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 578 00:44:49,390 --> 00:44:52,890 ကောင်းပြီ Latias၊ ပြတိုက်ကို လမ်းညွှန်ပေးနိုင်မလား 579 00:44:52,960 --> 00:44:55,230 - သွားကြရအောင်။ - [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 580 00:45:01,170 --> 00:45:03,160 [ခပ်မိုက်မိုက်ရယ်] 581 00:45:26,130 --> 00:45:27,860 - ဟင့်? - [အော်ဟစ်] 582 00:45:27,930 --> 00:45:30,460 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 583 00:45:30,540 --> 00:45:32,770 ဟေး၊ သူမကို ဆင်းပါ။ 584 00:45:34,810 --> 00:45:36,570 Pikachu၊ ဝရဇိန်! 585 00:45:36,640 --> 00:45:38,770 ပီကာချူး။ 586 00:45:38,840 --> 00:45:40,500 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်] 587 00:45:40,580 --> 00:45:42,570 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 588 00:45:42,650 --> 00:45:44,210 ပီကာပီ။ 589 00:45:46,080 --> 00:45:47,280 Latias? 590 00:45:47,350 --> 00:45:50,190 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 591 00:45:50,260 --> 00:45:51,780 Latias! 592 00:45:51,860 --> 00:45:55,920 [အော်သံ] 593 00:45:56,800 --> 00:45:58,020 ပီကာချူး။ 594 00:45:58,100 --> 00:45:59,260 ပီကာ 595 00:46:03,030 --> 00:46:07,200 - [အော်ဟစ်] - [အော်] 596 00:46:07,270 --> 00:46:09,800 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 597 00:46:20,150 --> 00:46:24,550 - [trilling] - [လေထွက်၊ ချောင်းဆိုးခြင်း] 598 00:46:24,620 --> 00:46:26,280 ပီကာပီ။ 599 00:46:26,360 --> 00:46:29,920 - [trilling] - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Latias။ 600 00:46:33,530 --> 00:46:37,930 [အော်သံ] 601 00:46:40,270 --> 00:46:43,000 Latias၊ ခဏစောင့်ပါ။ 602 00:46:43,070 --> 00:46:45,540 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 603 00:46:49,080 --> 00:46:51,010 - Pikachu အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ပီကာ။ 604 00:46:57,960 --> 00:47:00,320 [အော်သံ] 605 00:47:09,900 --> 00:47:11,840 - [အော်ဟစ်] - [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 606 00:47:11,900 --> 00:47:13,430 - [ပြာဟစ်သံများ] - ပီကာ။ 607 00:47:14,870 --> 00:47:17,240 - [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] - [အော်ဟစ်] 608 00:47:17,310 --> 00:47:19,970 [ပြာဟစ်သံများ] 609 00:47:20,040 --> 00:47:24,910 - ပီကာ။ - ဟေး Latias၊ ငါတို့ သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 610 00:47:24,980 --> 00:47:26,210 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 611 00:47:26,280 --> 00:47:30,880 [အတင်းအကျပ် အော်ဟစ်ခြင်း] 612 00:47:30,960 --> 00:47:34,290 - အသုံးမကျဘူး။ မတုန်လှုပ်ပါဘူး။ - ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။ 613 00:47:34,360 --> 00:47:37,090 Ash ဒုက္ခရောက်ရင်၊ သူ့ Pokemon လိုလိမ့်မယ်။ 614 00:47:37,160 --> 00:47:40,220 ငါတို့ သူ့ကို ငါတို့ လိုက်ပို့ပေးမယ်။ သွားပါ၊ Crobat။ 615 00:47:40,300 --> 00:47:42,360 Corsola ယဉ်ကျေးတယ်! 616 00:47:43,170 --> 00:47:47,230 - [twittering] Corsola Corsola - [ကောက်ကျစ်ခြင်း] Politoed! ယဉ်ကျေးတယ်! 617 00:47:47,310 --> 00:47:49,830 Ash ကိုရှာဖို့ မင်းသုံးယောက်လိုတယ်။ သူ့ကိုကူညီပါ။ 618 00:47:49,910 --> 00:47:52,170 စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါတို့ မင်းနောက်ကို လိုက်လာလိမ့်မယ်။ 619 00:47:52,240 --> 00:47:57,010 [ရေရွတ်ခြင်း] 620 00:47:57,080 --> 00:47:58,670 သတိထားပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ 621 00:47:58,750 --> 00:48:01,150 ကောင်းပြီ၊ ငါရပြီ။ 622 00:48:01,220 --> 00:48:02,980 [အော်ဟစ်] 623 00:48:08,030 --> 00:48:10,020 - ပီကာ။ - Kabutops! 624 00:48:10,090 --> 00:48:12,430 - [အော်ဟစ်] - Ka! Ka! 625 00:48:12,500 --> 00:48:14,930 - Kabutops! - [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 626 00:48:15,000 --> 00:48:17,330 Ka! Ka! Ka! 627 00:48:19,370 --> 00:48:21,530 - ပီကာ။ - Ka! 628 00:48:21,610 --> 00:48:25,630 Ka-butops! 629 00:48:25,710 --> 00:48:28,580 [ရေရွတ်ခြင်း] 630 00:48:28,650 --> 00:48:31,840 [ညည်းတွားခြင်း] 631 00:48:34,920 --> 00:48:36,350 - အင်း! - [အားပေးခြင်း] 632 00:48:36,420 --> 00:48:39,080 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ပီကာ။ 633 00:48:43,990 --> 00:48:46,890 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 634 00:48:55,170 --> 00:48:57,160 အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ 635 00:48:57,240 --> 00:49:00,570 ဒီကလေး မဟုတ်တော့ဘူး! 636 00:49:00,640 --> 00:49:02,910 သိပ်နောက်မကျပါဘူး။ မင်းလုပ်နေတာတွေကို ရပ်ရင် 637 00:49:02,980 --> 00:49:05,380 ရတနာကို ဖယ်လိုက်ရုံပါပဲ။ ပြီးလျှင် Latios ကိုလွှတ်ပေးပါ။ 638 00:49:05,450 --> 00:49:06,510 ယခုလုပ်ပါ။ 639 00:49:07,280 --> 00:49:09,810 မင်းမြို့ ခန်းခြောက်ရင် ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 640 00:49:09,950 --> 00:49:13,650 ဤစက်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တွင် ပါဝါရှိသည်။ ငါလိုချင်ရင် ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးကို ထိန်းချုပ်ဖို့။ 641 00:49:13,720 --> 00:49:15,520 Oakley။ 642 00:49:15,590 --> 00:49:17,990 ကောင်းပြီ၊ အခုပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။ 643 00:49:18,060 --> 00:49:19,460 [ရယ်မောခြင်း] 644 00:49:45,020 --> 00:49:46,610 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 645 00:49:46,690 --> 00:49:48,990 - အိုး! - ပီကာ။ 646 00:49:55,360 --> 00:49:56,460 ပီကာပီ။ 647 00:50:01,440 --> 00:50:03,530 ဒီတစ်ခါတော့ လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 648 00:50:06,540 --> 00:50:08,170 [အားလုံးကြွေးကြော်] 649 00:50:13,720 --> 00:50:17,170 - ပီကာ။ - [အော်ဟစ်] 650 00:50:18,850 --> 00:50:21,190 အခု မဟာဖိုင်နယ်အတွက်။ 651 00:50:29,230 --> 00:50:32,760 ငါဒီကိုတကယ်ကောင်းလာတယ်။ 652 00:50:32,830 --> 00:50:35,170 [ပါးစပ်] 653 00:50:49,020 --> 00:50:51,010 [gasping] ဘာလဲ? 654 00:50:51,690 --> 00:50:53,920 - [ညည်းတွားခြင်း] - ပီကာ။ 655 00:50:53,990 --> 00:50:58,220 - [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] - Latias! 656 00:51:00,090 --> 00:51:02,960 - Latias မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - ပီကာချူ။ 657 00:51:03,030 --> 00:51:04,400 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 658 00:51:04,470 --> 00:51:05,960 ငါတို့သွားနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 659 00:51:07,200 --> 00:51:09,900 ကျွန်ုပ်၏ ထိန်းချုပ်မှုဘောင်တွင် ဘာဖြစ်နေသနည်း။ 660 00:51:10,540 --> 00:51:11,600 [ဟောသည်] 661 00:51:16,040 --> 00:51:18,310 [ဟောသည်] 662 00:51:20,980 --> 00:51:23,210 [ဟောသည်] 663 00:51:23,280 --> 00:51:26,120 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 664 00:51:33,800 --> 00:51:35,660 ပီကာချူ၊ မိုးကြိုးပစ်တယ်။ 665 00:51:35,730 --> 00:51:37,890 ပီကာချူး။ 666 00:51:40,970 --> 00:51:43,630 -မင်းတို့အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? - ငါထင်တယ် 667 00:51:43,710 --> 00:51:46,040 မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ 668 00:51:46,110 --> 00:51:48,510 Pikachu၊ မင်း ငါတို့ကို ကူညီရမှာပေါ့။ 669 00:51:48,580 --> 00:51:50,410 ပီကာချူး။ 670 00:51:55,750 --> 00:51:57,410 အဲဒီအရာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 671 00:51:57,490 --> 00:51:58,510 [အော်သံ] 672 00:52:01,420 --> 00:52:02,890 [ညည်းတွားခြင်း] 673 00:52:02,960 --> 00:52:05,790 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 674 00:52:05,860 --> 00:52:07,330 [အော်] 675 00:52:08,960 --> 00:52:11,490 အဲဒါကို ငါတို့ပိတ်ရမယ်။ သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။ 676 00:52:15,370 --> 00:52:17,860 Oakley? Oakley! 677 00:52:19,170 --> 00:52:20,830 အန်နီ 678 00:52:24,050 --> 00:52:25,840 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 679 00:52:28,350 --> 00:52:31,790 [နှစ်ယောက်စလုံး ရင်ခုန်သံ] 680 00:52:31,850 --> 00:52:33,680 Latios ကို ကယ်တင်ရမယ်။ 681 00:52:33,760 --> 00:52:35,660 ပီကာချူး၊ မိုးကြိုးပစ်စမ်း။ 682 00:52:35,720 --> 00:52:36,990 ပီကာချူး။ 683 00:52:39,990 --> 00:52:41,720 [အားလုံးအော်] 684 00:52:45,170 --> 00:52:46,290 - [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] - [ဟောတယ်] 685 00:52:46,370 --> 00:52:47,530 သူ့ကိုယူရအောင်။ 686 00:52:47,600 --> 00:52:49,590 [အော်သံ] 687 00:52:49,670 --> 00:52:51,260 [အော်သံ] 688 00:52:52,140 --> 00:52:53,700 Latios! 689 00:52:57,750 --> 00:53:03,240 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား၊ နာကျင်စွာအော်သံ] 690 00:53:03,320 --> 00:53:05,080 သူ ဆိုးဆိုးရွားရွား နာကျင်နေတယ်။ 691 00:53:08,190 --> 00:53:10,050 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 692 00:53:16,030 --> 00:53:17,520 ငါသူတို့ကိုကူညီရမယ်။ 693 00:53:19,230 --> 00:53:23,500 [ရုန်းကန်မှုတွေ၊ အားအင်တွေ] 694 00:53:23,570 --> 00:53:27,200 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 695 00:53:33,450 --> 00:53:38,040 အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ Latios လို့ထင်ပါတယ်။ 696 00:53:38,120 --> 00:53:42,890 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 697 00:53:42,960 --> 00:53:45,790 [ထွန်ယက်ခြင်း] 698 00:53:50,300 --> 00:53:52,270 Latios မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 699 00:53:52,330 --> 00:53:54,150 ဟမ်။ 700 00:53:54,230 --> 00:53:55,560 အိုး! 701 00:53:59,760 --> 00:54:03,330 ဟေ့ Oakley၊ ပါတီပြီးသွားပြီ။ စလာသည်။ အိပ်ရာထပါ။ 702 00:54:05,100 --> 00:54:10,340 - [ညည်းတွား] ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - မင်း ခေါင်းနည်းနည်းဝင်သွားတယ်ထင်တယ်။ 703 00:54:12,240 --> 00:54:14,440 - [Brock] Ash! - [Misty] အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 704 00:54:14,510 --> 00:54:17,240 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါကိုင်ထားမယ်။ ယခုမှစ၍ ထိုရတနာဆီသို့။ 705 00:54:17,320 --> 00:54:19,010 အဲဒါ ဘယ်လိုအသံလဲ။ 706 00:54:19,080 --> 00:54:21,780 - ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားသင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။ - အိုး-ဟမ်။ 707 00:54:24,860 --> 00:54:27,190 အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 708 00:54:27,260 --> 00:54:30,790 အားလုံးက အနက်ရောင်နဲ့ ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်နေတာ။ စုံစမ်းသည်။ 709 00:54:33,160 --> 00:54:35,290 - အဲဒါကို မထိနဲ့။ - ဟင့်? 710 00:54:35,370 --> 00:54:38,700 [အော်သံ] 711 00:54:44,040 --> 00:54:47,980 [ကောင်မလေးတွေ ဟောဟဲ၊ ဟစ်အော်] 712 00:54:53,950 --> 00:54:55,010 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 713 00:54:55,090 --> 00:54:58,350 ပရောဖက်ပြုချက် မှန်ကန်ခဲ့သည်။ Soul Dew သည် သေလုဆဲဆဲဖြစ်သည်။ 714 00:54:58,420 --> 00:55:01,080 ရေကန်ထဲက ထွက်သွားပြီ အရမ်းကြာတယ်။ 715 00:55:01,160 --> 00:55:03,520 - ရေတွေ အကုန်ထွက်နေတယ်။ - [အားလုံး] အိုး! 716 00:55:07,900 --> 00:55:08,960 အဲဒါကိုကြည့်။ 717 00:55:12,500 --> 00:55:15,440 [အော်သံ] 718 00:55:31,690 --> 00:55:32,680 ပီကာ 719 00:55:32,760 --> 00:55:36,020 [ဟောသည်] 720 00:55:36,790 --> 00:55:38,850 [Ash] အားလုံးသွားပြီ။ 721 00:55:38,930 --> 00:55:40,800 [Lorenzo] ငါပြန်လာမှာကြောက်တယ်။ 722 00:55:40,870 --> 00:55:43,030 [Misty] ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 723 00:55:43,100 --> 00:55:47,330 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 724 00:55:47,410 --> 00:55:49,240 - ပီကာ။ - ဟင့်? 725 00:55:49,310 --> 00:55:51,710 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 726 00:56:07,220 --> 00:56:09,620 [အသံနိမ့်ကျခြင်း] 727 00:56:11,430 --> 00:56:14,300 [ဟောသည်] 728 00:56:14,370 --> 00:56:18,230 - ခန့်မှန်းထားသည့်အတိုင်း။ လာပါပြီ။ - [ငိုကြွေးခြင်း] 729 00:56:18,300 --> 00:56:21,100 [ဟောက်ခြင်း၊ ပျက်ခြင်း] 730 00:56:27,110 --> 00:56:28,510 Latios! 731 00:56:30,580 --> 00:56:32,780 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 732 00:56:35,920 --> 00:56:38,320 - Latias! - Latios! 733 00:56:38,390 --> 00:56:39,580 ပီကာချူး။ 734 00:57:26,370 --> 00:57:28,600 [ဟောသည်] 735 00:57:41,520 --> 00:57:43,320 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 736 00:57:45,720 --> 00:57:47,050 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 737 00:57:49,790 --> 00:57:51,660 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 738 00:57:55,900 --> 00:57:59,340 - [နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ရယ်မောခြင်း] - [ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်း] 739 00:58:01,870 --> 00:58:03,900 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 740 00:58:26,530 --> 00:58:29,330 [ဟောသည်] 741 00:58:36,610 --> 00:58:38,070 သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 742 00:58:38,140 --> 00:58:40,740 - ကြည့်။ ရေ။ - [အားလုံး] ဟယ်။ 743 00:58:54,430 --> 00:58:57,120 - [သက်ပြင်းများ] - အခုချက်ချင်း ရေချိုးပြီး သတ်ပစ်လိုက်မယ်။ 744 00:58:57,190 --> 00:58:58,720 [ညည်းတွားခြင်း] 745 00:58:59,730 --> 00:59:01,860 [အားလုံး] ဟယ်။ အဟ! 746 00:59:03,670 --> 00:59:05,970 ဒါက စိတ်ထဲမှာ စွဲနေတာ မဟုတ်ဘူး။ 747 00:59:06,040 --> 00:59:07,730 [ဟောက်၊ အော်ဟစ်] 748 00:59:07,810 --> 00:59:09,900 Team Rocket ပေါက်ကွဲသံ... 749 00:59:09,970 --> 00:59:11,910 [အူကြောင်ကြောင်] 750 00:59:20,220 --> 00:59:22,620 [ဟင်းလင်း] 751 00:59:25,690 --> 00:59:27,160 [သက်ပြင်းချခြင်း] 752 00:59:29,090 --> 00:59:30,420 ဟမ်? 753 00:59:41,510 --> 00:59:44,070 [အန်နီ] မင်းက ကမ္ဘာကို စိုးမိုးဖို့ သွားရမှာ။ 754 00:59:44,140 --> 00:59:47,240 ငါတို့မှာ မလုံလောက်ဘူး။ အလှဆုံး၊ အဖိုးတန်ရတနာ 755 00:59:47,310 --> 00:59:48,680 စကြဝဠာတစ်ခုလုံးတွင်။ 756 00:59:48,750 --> 00:59:50,440 မင်းက ချုပ်ကိုင်မှု ကင်းမဲ့သူ ဖြစ်ရမယ်။ 757 00:59:50,510 --> 00:59:52,910 [Oakley] သင်ကြိုးစားပြီးသည်အထိ မခေါက်ပါနှင့်။ 758 00:59:52,980 --> 00:59:57,920 အဲဒါ ဘယ်လိုမျိုးလဲ မင်း စိတ်ကူးရှိလား။ ဒီလိုမျိုး အရာအားလုံးကို ချုပ်ကိုင်ထားသလား။ 759 00:59:57,990 --> 01:00:00,320 [Annie] မင်းမှာမရှိတာ ဝမ်းနည်းစရာပဲ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။ 760 01:00:00,390 --> 01:00:03,880 - [Oakley] မင်းလုပ်သလိုပဲ။ - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 761 01:00:03,960 --> 01:00:07,450 Soul Dew? ကောက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ မှတ်မိလား။ 762 01:00:07,530 --> 01:00:11,260 အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့ လုပ်သင့်တယ်။ အခု အိမ်ပြန်ဖြစ်မယ်ထင်တယ် မဟုတ်လား။ 763 01:00:11,340 --> 01:00:12,830 ငါကြိုက်တယ်။ 764 01:00:12,900 --> 01:00:14,340 [အော်သံ] 765 01:00:14,410 --> 01:00:17,400 - [အန်နီ] အို့။ ဒါက ပြဿနာပါ။ - [Oakley] နောက်တာပါ ။ 766 01:00:17,470 --> 01:00:20,570 [အန်နီ] မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာ သိပ်မကောင်းဘူး ပိတ်ထားသောနေရာများနှင့်အတူ။ 767 01:00:20,640 --> 01:00:23,200 [Oakley] မင်းက သိပ်မကောင်းဘူး ပါးစပ်ပိတ်၍လည်းကောင်း။ 768 01:00:27,100 --> 01:00:29,160 - [Bianca] Latias - [အားလုံး] Latios! 769 01:00:29,230 --> 01:00:31,170 - [Bianca] Latios - [Ash] Latias! 770 01:00:32,230 --> 01:00:36,330 [အားလုံး] Latios! Latias! 771 01:00:36,410 --> 01:00:41,240 - Pika? ပီကာပီ။ - ဟင့်? အိုး! 772 01:00:47,620 --> 01:00:49,170 [Ash] အဲဒါ Latias။ 773 01:00:52,920 --> 01:00:56,380 [အော်ဟစ်ခြင်း၊ တင်းကျပ်ခြင်း] 774 01:00:56,460 --> 01:00:58,760 Latias? 775 01:01:00,130 --> 01:01:01,990 [Ash] မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 776 01:01:02,060 --> 01:01:04,330 [ထွန်ယက်ခြင်း] 777 01:01:04,400 --> 01:01:07,270 - [ရယ်လျက်] Latias။ - [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 778 01:01:07,340 --> 01:01:10,460 Latias... Latios ဘယ်မှာလဲ 779 01:01:10,540 --> 01:01:14,480 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 780 01:01:18,150 --> 01:01:21,340 ဒါဆို အဲဒီအလင်းက Latios လား။ 781 01:01:26,560 --> 01:01:30,650 သူ့အဖေလိုပဲ၊ Latios သည် မြို့ကို ကယ်တင်ရန် သူ့အသက်ကို ပေးခဲ့သည်။ 782 01:01:30,730 --> 01:01:33,590 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 783 01:01:33,660 --> 01:01:37,000 [ညည်းတွား] Latios! 784 01:01:37,070 --> 01:01:40,130 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 785 01:01:45,070 --> 01:01:47,440 [ညည်းတွား၊ ငိုခြင်း] 786 01:01:47,510 --> 01:01:49,670 - ဟေး ဒါ... - အမြင်မျှဝေခြင်း။ 787 01:01:49,750 --> 01:01:51,180 [Bianca] မှန်တယ်။ 788 01:01:52,380 --> 01:01:56,010 Latios၊ ဒါ မင်းမြင်နေတာလား။ ငါတို့ကိုပြပါ။ 789 01:02:14,670 --> 01:02:18,800 မြေကြီးက အရမ်းလှတယ်... အရမ်းပြာတယ်။ 790 01:02:39,760 --> 01:02:41,420 [ဟောသည်] 791 01:02:42,100 --> 01:02:44,900 - Latios? - Pika 792 01:02:54,580 --> 01:02:56,200 [ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်း] 793 01:03:25,540 --> 01:03:28,810 - ပြီးပြည့်စုံတယ်။ အရင်လိုပါပဲ။ - အင်း။ 794 01:03:28,880 --> 01:03:31,610 ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် Altomare ၏ အုပ်ထိန်းသူအသစ်ရှိသည်။ 795 01:03:31,680 --> 01:03:34,310 [Bianca] ငါတို့မြို့ကို ကယ်တင်ခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Latios 796 01:03:34,380 --> 01:03:37,820 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ထာဝရနေပါ။ 797 01:03:55,200 --> 01:03:57,870 [ခေါင်းလောင်းသံများ] 798 01:04:12,790 --> 01:04:14,520 - [လှေမော်တာ] - [Ash] Lorenzo! 799 01:04:14,590 --> 01:04:16,460 ဟမ်? 800 01:04:16,530 --> 01:04:18,250 အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 801 01:04:18,330 --> 01:04:21,060 - မင်းထွက်သွားပြီလား? - အင်း။ 802 01:04:21,130 --> 01:04:22,620 နေပါဦး။ 803 01:04:22,700 --> 01:04:25,900 Bianca က စျေးသွား၊ ဒါပေမယ့် သူမဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ 804 01:04:25,970 --> 01:04:30,230 [Lorenzo] Bianca။ မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ထွက်သွားတော့မယ်။ 805 01:04:30,310 --> 01:04:32,430 မင်း သူ့ကို လွမ်းသွားမှာ ကြောက်တယ်။ 806 01:04:32,510 --> 01:04:35,670 [Ash] ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောပြီး နှုတ်ဆက်စကား ပြောလိုက်ပါ။ 807 01:04:35,740 --> 01:04:37,680 [Brock] အင်း။ ကျွန်တော်တို့ တကယ်ကို ကောင်းမွန်တဲ့ အချိန်တွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ 808 01:04:37,750 --> 01:04:40,410 [Lorenzo] ပြန်လာပါ၊ ငါတို့ကိုတွေ့ပါ။ 809 01:04:40,480 --> 01:04:41,610 [Ash] ငါတို့လုပ်မယ်။ 810 01:04:41,680 --> 01:04:44,020 - [Brock] နောက်မှတွေ့မယ်။ - [Ash] Bye! 811 01:04:45,150 --> 01:04:46,980 ပိကာ-ပိကာ။ 812 01:04:47,060 --> 01:04:48,680 ဟမ်? 813 01:04:51,230 --> 01:04:54,820 Bianca ဟေ့ ယာဉ်မောင်း၊ မင်း ဆွဲထုတ်လို့ ရလား။ 814 01:05:09,310 --> 01:05:11,040 ဟေး။ 815 01:05:14,080 --> 01:05:16,140 ဟမ်? 816 01:05:18,120 --> 01:05:19,280 အိုး... 817 01:05:20,790 --> 01:05:23,590 - ဟင့်? - ပီကာ။ 818 01:05:27,530 --> 01:05:29,720 ဟေး! အိုး... 819 01:05:30,330 --> 01:05:31,800 အဲ့ဒီတော့ 820 01:05:33,140 --> 01:05:37,630 ခဏစောင့်ပါ။ အဲဒါ Bianca ဒါမှမဟုတ် Latias လား။ 821 01:05:37,710 --> 01:05:42,580 ငါမသိဘူး... ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းမနာလိုဘူး! 822 01:05:42,640 --> 01:05:43,630 - [တေးဆို] - Pika 823 01:05:43,710 --> 01:05:46,240 အိုး... ဟမ်။ 824 01:05:48,680 --> 01:05:51,150 [ရယ်လျက်] ဟမ်။ 825 01:05:52,490 --> 01:05:56,750 ♪ မှော်ခံစားမှုတစ်ခု 826 01:05:56,830 --> 01:05:59,990 ♪ ဒါဟာ အရမ်းသန်မာလာတယ် 827 01:06:01,700 --> 01:06:04,760 ♪ ငါ့ကို အမြဲပို့ဆောင်ပေးတယ် 828 01:06:04,830 --> 01:06:08,460 ♪ ငါပိုင်တဲ့နေရာ 829 01:06:10,370 --> 01:06:14,430 ♪ မသွားပါဘူး 830 01:06:14,510 --> 01:06:19,040 ♪ ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ပါနဲ့ 831 01:06:19,110 --> 01:06:22,550 ♪ ကျွန်တော့်မှာ အမြင့်မြတ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေ ရှိတယ်။ 832 01:06:22,620 --> 01:06:26,420 ♪ ဒါကို ရှာတွေ့နိုင်မှာပါ 833 01:06:27,860 --> 01:06:32,190 ♪ မြစ်တိုင်းတစ်လျှောက် 834 01:06:32,260 --> 01:06:35,860 ♪ သစ်ပင်တိုင်းရဲ့နောက်မှာ 835 01:06:37,070 --> 01:06:44,300 ♪ တောင်တိုင်းရဲ့ထိပ်မှာ သူတို့က မင်းနဲ့ငါရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ 836 01:06:46,910 --> 01:06:49,900 - ♪ ကမ္ဘာတစ်ခု - ♪ ကမ္ဘာတစ်ခု 837 01:06:49,980 --> 01:06:52,770 ♪ ယခုနှင့်ထာဝရ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းများ 838 01:06:52,840 --> 01:06:56,040 - ♪ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းများ - ♪ သစ္စာရှိပြီး စစ်မှန်သော 839 01:06:56,110 --> 01:06:58,780 - ♪ အိပ်မက်တစ်ခု - ♪ အိပ်မက်တစ်ခု 840 01:06:58,850 --> 01:07:00,840 ♪ ဘေးချင်းကပ် 841 01:07:00,920 --> 01:07:04,790 ♪ ငါတို့မလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး 842 01:07:04,860 --> 01:07:07,850 - ♪ လက်တစ်ဖက် - ♪ လက်တစ်ဖက် 843 01:07:07,930 --> 01:07:09,520 ♪ တခြားသူကို ကူညီခြင်း 844 01:07:09,590 --> 01:07:12,320 - ♪ နှလုံးသားတစ်ခုစီ - ♪ နှလုံးသားတစ်ခုစီ 845 01:07:12,400 --> 01:07:14,060 ♪ တစ်ဦးအဖြစ် အောင်နိုင်ခြင်း 846 01:07:14,130 --> 01:07:16,730 - ♪ ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်သည် - ♪ ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်သည် 847 01:07:16,800 --> 01:07:19,000 ♪ အမြဲအတူတကွ 848 01:07:19,070 --> 01:07:22,940 ♪ တူညီသောတောက်ပသောနေရောင်ကိုမျှဝေခြင်း 849 01:07:23,010 --> 01:07:25,340 - ♪ ကမ္ဘာတစ်ခု - ♪ ကမ္ဘာတစ်ခု 850 01:07:25,410 --> 01:07:28,400 ♪ မင်းနဲ့ငါနဲ့ Pokemon ♪ 851 01:07:35,020 --> 01:07:37,220 ♪ ပီကာချူ 852 01:07:37,290 --> 01:07:41,280 ♪ မင်းသိပါတယ် ဒါဆို မင်းကို ငါရွေးတယ် 853 01:07:41,360 --> 01:07:44,760 ♪ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး ဒီမှာ ငါ့ဘေးမှာ ရှိချင်တာ 854 01:07:44,830 --> 01:07:46,820 ♪ ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ကူညီနိုင်တယ် ဤတိုက်ပွဲကိုအနိုင်ရ 855 01:07:46,900 --> 01:07:50,390 ♪ ဘာလို့လဲဆိုတေ့ာ ရှေ့ရှိစိန်ခေါ်မှု 856 01:07:51,370 --> 01:07:53,500 ♪ ပီကာချူ 857 01:07:53,570 --> 01:07:57,510 ♪ အခြားမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ် ငါ မင်းကို ရွေးတယ် 858 01:07:57,580 --> 01:07:59,440 ♪ မင်းက ငါ့ညီမို့ 859 01:07:59,510 --> 01:08:01,040 ♪ ဤဂိမ်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကစားသည် 860 01:08:01,110 --> 01:08:03,050 ♪ တစ်နေကုန်သွားစရာရှိရင် 861 01:08:03,110 --> 01:08:06,570 ♪ ဒါဆို ငါတို့ ထွက်သွားနိုင်တယ် နောက်ကွယ်က တခြားသခင်တွေ 862 01:08:07,550 --> 01:08:09,140 ♪ ပီကာချူ 863 01:08:10,390 --> 01:08:11,650 ♪ မင်းနဲ့ငါပဲ 864 01:08:11,720 --> 01:08:13,550 ♪ ငါ မင်းကို ရွေးတယ် 865 01:08:13,630 --> 01:08:15,560 ♪ မင်းနဲ့ငါ ထာဝရ ဟုတ်တယ် 866 01:08:15,630 --> 01:08:17,560 ♪ ပီကာချူ 867 01:08:17,630 --> 01:08:19,820 ♪ မင်းနဲ့ငါ ဟုတ်တယ် 868 01:08:19,900 --> 01:08:21,460 ♪ ငါ မင်းကို ရွေးတယ် 869 01:08:23,870 --> 01:08:26,000 ♪ ပီကာချူ ♪ 870 01:08:40,220 --> 01:08:42,620 ♪ မျက်လုံးမှိတ်ထား 871 01:08:42,690 --> 01:08:45,160 ♪ ငါမြင်နိုင်တယ် 872 01:08:45,220 --> 01:08:48,350 ♪ တွေ့တဲ့နေ့ 873 01:08:48,430 --> 01:08:52,230 ♪ ခဏလေးပဲ သိခဲ့တယ် 874 01:08:52,300 --> 01:08:54,630 ♪ မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း 875 01:08:54,700 --> 01:08:57,690 ♪ ဘာမဆိုလုပ်ပါ 876 01:08:57,770 --> 01:08:59,530 ♪ မင်းအတွက် 877 01:08:59,600 --> 01:09:01,940 ♪ ငါတို့ အခုထိသွားပြီ 878 01:09:02,010 --> 01:09:05,240 ♪ ပြီးပြီ 879 01:09:05,310 --> 01:09:07,640 ♪ ငါခံစားရတယ် 880 01:09:07,710 --> 01:09:11,510 ♪ ငါတို့အမြဲအတူရှိခဲ့သလို 881 01:09:11,580 --> 01:09:13,850 ♪ ငါ့အနားမှာ 882 01:09:13,920 --> 01:09:16,720 ♪ အထူအပါး 883 01:09:16,790 --> 01:09:19,850 ♪ မင်းက ငါ့ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်း 884 01:09:19,920 --> 01:09:22,450 ♪ အမြဲသတိရနေမှာပါ 885 01:09:23,290 --> 01:09:28,200 ♪ အချိန်ရောက်လာပြီ 886 01:09:28,270 --> 01:09:32,860 ♪ ဒါက အကောင်းဆုံးပါပဲ၊ ငါသိပါတယ် 887 01:09:32,940 --> 01:09:38,030 ♪ ဘယ်သူမှန်းဆနိုင်မှာလဲ မင်းနဲ့ငါ 888 01:09:39,480 --> 01:09:41,470 ♪ တစ်နည်းနည်းနဲ့ တစ်နေ့ 889 01:09:41,550 --> 01:09:45,540 ♪ ငါတို့ နှုတ်ဆက်ရမယ် 890 01:09:48,090 --> 01:09:52,960 ♪ အဆုံးအထိ ငါမင်းနဲ့အတူရှိမယ် 891 01:09:53,020 --> 01:09:57,220 ♪ ငါတို့သွားကြမယ် ကျွန်ုပ်တို့၏အိပ်မက်များ အမှန်တကယ်ဖြစ်လာသည့်နေရာ 892 01:09:57,300 --> 01:10:01,530 ♪ အချိန်တိုင်း ကျွန်ုပ်တို့ ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးသော 893 01:10:02,330 --> 01:10:04,930 ♪ မင်းအမြဲရှိနေမှာပါ ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း 894 01:10:05,000 --> 01:10:10,030 ♪ အဆုံးအထိ ငါမင်းနဲ့အတူရှိမယ် 895 01:10:10,110 --> 01:10:14,550 ♪ ငါတို့သွားကြမယ် ကျွန်ုပ်တို့၏အိပ်မက်များ အမှန်တကယ်ဖြစ်လာသည့်နေရာ 896 01:10:14,610 --> 01:10:18,610 ♪ အချိန်တိုင်း ကျွန်ုပ်တို့ ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးသော 897 01:10:18,680 --> 01:10:22,140 ♪ မင်းအမြဲရှိနေမှာပါ ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ♪